W środowisku rozproszonym dane są współdzielone pomiędzy kilkoma połączonymi ze sobą serwerami.
Dans un environnement distribué, les données sont partagées entre plusieurs serveurs interconnectés.
Dodajemy dodatkowy łuk, żeby stworzyć bezpośrednie połączenie między tymi dwoma serwerami.
On ajoute un arc supplémentaire afin de créer une connexion directe entre ces deux serveurs.
Ta konsola obsługuje kilka monitorów, co ułatwia nadzór nad wieloma serwerami.
Cette console supporte plusieurs écrans, ce qui facilite la surveillance de nombreux serveurs.
Wirtualizacja daje większą elastyczność, bo systemy można łatwo przenosić między serwerami.
La virtualisation offre plus de flexibilité, car on peut déplacer facilement les systèmes entre serveurs.
Pełnodupleksowe łącze między dwoma serwerami zapobiega opóźnieniom przy transferze ważnych plików.
La liaison duplex entre les deux serveurs évite les retards pendant les transferts de fichiers importants.
Przy pracy lokalnej program działa szybciej, bo nie łączy się z żadnymi zewnętrznymi serwerami.
En local, le logiciel est plus rapide, car il ne contacte aucun serveur externe.
Nie udało się połączyć z naszymi serwerami w celu wykonania testu.
Échec de connexion à nos serveurs pour effectuer le test.
A nikt sobie nie radzi lepiej z tymi serwerami od ciebie.
Mais personne n'est mieux à traiter avec ces serveurs que vous êtes.
Wydajność znacznie wzrosła po zastąpieniu starych systemów nowymi serwerami kasetowymi.
L'efficacité a été augmentée après le remplacement des anciens systèmes par un nouveau serveur lame.
Połączenie z serwerami można wykonać w jednym oknie.
La connexion aux serveurs peut être faite dans une fenêtre.
Informatyk dba o kompatybilność sieci z nowymi serwerami.
Le responsable informatique s'assure de la compatibilité du réseau avec les nouveaux serveurs.
Pośredniczy on między użytkownikami a prawdziwymi serwerami www.
Ils servent d'interface entre les utilisateurs et les vrais serveurs web.
Dostarczanie lokalnych usług bez komunikacji z naszymi serwerami.
Fournir des services locaux sans communiquer avec nos serveurs.
