Wiosną każda gałązka dzikiego krzewu różanego pokrywała się setkami różowych kwiatów.
Au printemps, chaque branche du rosier sauvage se couvrait de centaines de fleurs roses.
Dzieci zafascynowane wpatrywały się w organy piszczałkowe z ich setkami tajemniczych klawiszy.
Les enfants restaient fascinés devant l'orgue à tuyaux et ses centaines de touches mystérieuses.
Przez lata rozmawiałem z setkami ofiar, które straciły ukochanych.
Pendant des années, je lui ai parlé de centaines de victimes qui avaient perdu des êtres chers.
Kolekcjoner prezentuje miniaturową bibliotekę z setkami drobniutkich, dopracowanych tomików.
Le collectionneur expose une bibliothèque miniature avec des centaines de petits volumes détaillés.
Marzą o tym, żeby występować w wrestlingu na wielkim ringu przed setkami ludzi.
Ils rêvent de jouer au catch sur un grand ring devant des centaines de personnes.
Para świętowała swój ślub z wielkim przepychem w zamku rozświetlonym setkami świec.
Le couple a célébré son mariage avec faste dans un château illuminé de chandelles.
Zawsze marzyła, żeby tańczyć na dużej scenie przed setkami widzów.
Elle a toujours rêvé de danser sur une grande scène devant des centaines de spectateurs.
Wszyscy bardzo podziwiają swobodę wypowiedzi tej wykładowczyni przed setkami studentów.
On admire beaucoup la facilité à parler de cette professeure devant des centaines d'étudiants.
Na tej starej rycinie widać statek niewolniczy wypełniony setkami ściśniętych ze sobą jeńców.
Sur cette gravure ancienne, on distingue un bateau négrier chargé de centaines de captifs entassés.
Greg, pracowałeś od tamtej pory nad setkami innych spraw.
Greg, tu as travaillé sur des centaines d'affaires depuis.
Ten film historyczno-epicki wyróżnia się monumentalnymi dekoracjami i setkami statystów w kostiumach.
Ce film épique se distingue par ses décors gigantesques et ses centaines de figurants costumés.
Podziwialiśmy, jak prom wpływał do portu, oświetlony setkami drobnych światełek.
Nous avons admiré l'entrée au port du ferry, illuminé de centaines de petites lumières.
W parku stoi ogromna fuksja, obsypana setkami zwisających różowych kwiatów.
Le jardin public expose un énorme fuschia, couvert de centaines de fleurs pendantes roses.
