Producenci często planują strategie marketingowe podczas długiej przerwy między sezonami.
Les producteurs élaborent souvent des stratégies marketing pendant la longue pause entre saisons.
Od razu widać różnicę w rozmachu realizacyjnym między dwoma sezonami serialu.
On voit immédiatement la différence de valeur de production entre les deux saisons de la série.
Zbyt długie seriale, z powtarzalnymi sezonami, potrafią znużyć nawet najwierniejszego widza.
Les séries trop longues, avec des saisons répétitives, peuvent lasser le spectateur le plus fidèle.
Muzeum wykorzystuje okres poza sezonem, żeby zmienić wystawę czasową między dwoma głównymi sezonami.
Le musée en profite pour changer l'exposition temporaire en période creuse, entre deux grandes saisons.
Żywa dyskusja rozgorzała wokół cliffhangera pozostawionego na koniec przerwy między sezonami.
Un vif débat a surgi autour du cliffhanger laissé à la fin de la pause entre saisons.
Oferujemy wysokiej jakości szkolenia w wymagającym środowisku z czterema sezonami, w których lekcje lotu będą zintegrowane z praktyką teoretyczną - wszystkie zajęcia prowadzone są w języku angielskim.
Nous offrons une formation de haute qualité dans un environnement exigeant avec quatre saisons où les leçons de pilotage seront intégrées à la pratique théorique - tous les cours sont en anglais.
Produkcję należy planować z wyprzedzeniem przed bardzo krótkimi sezonami sprzedaży i w związku z tym zależy ona w pewnym stopniu od prognoz sprzedaży.
La production doit être planifiée bien en amont de saisons de vente très brèves et repose donc dans une certaine mesure sur les prévisions de ventes.
Celem raportu rocznego nie jest podawanie aktualnych informacji o plażach dla bieżącego sezonu turystycznego, ale prezentacja danych o jakości wody za poprzedni rok w porównaniu z poprzednimi sezonami kąpielowymi.
L'objectif du rapport annuel n'est pas de rendre les informations actuelles sur les plages pour la saison touristique courante, mais la représentation des données sur la qualité de l'eau pour l'année passée, en comparaison avec des saisons de bain précédentes.
Przynajmniej z dwoma pierwszymi sezonami.
au moins pour les deux premières saisons.
Co można rozważyć, aby Twoja fotobudka stała się działalnością samą w sobie; dostarczanie solidnego dziennika rezerwacji poza szczytowymi sezonami imprez każdego roku?
Que peut-on considérer pour faire de votre photomaton une entreprise à part entière? fournir un journal solide des réservations en dehors des saisons de pointe des événements chaque année?
Ci andiccy rzemieślnicy czuli się w Egipcie jak u siebie w domu, dlatego, że byli gruntownie obeznani z życiem rzeki, z jej powodziami, irygacjami i sezonami suchymi.
Ces artisans andites ne se trouvèrent nullement dépaysés, en ce sens qu'ils étaient entièrement habitués à la vie fluviale, aux inondations, aux irrigations et aux saisons sèches.
Nagrody mogą się nieco różnić w porównaniu z poprzednimi sezonami, niektóre z nich będą zastąpione nowym zasobem - Stalą!
Les récompenses peuvent différer légèrement de celles des saisons précédentes et certaines seront remplacées par une nouvelle ressource : l'Acier !
Wiecie już, jak poradzicie sobie z długimi sezonami w NBA?
Comment allez-vous gérer ces longues saisons de NBA ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
