Zaopatrzenie w gaz - specyficzna sfera aktywności i wymaga licencji.
Alimentation en gaz - sphère d'activité spécifique et il faut une licence.
Ale to nie jedyna sfera ich stosowania.
Mais ce ne sont pas la seule sphère de leur application.
A ta sfera pobiera energię bezpośrednio z sieci.
Cet orbe puise de l'énergie dans le réseau.
Czarna sfera, którą widzicie to tak naprawdę horyzont zdarzeń.
Et cette sphère noire est en fait la ligne de l'horizon des événements.
Posłuchaj... Ta sfera, którą masz w ciele, łączy cię z Arishemem.
La sphère qui est en toi te relie à Arishem.
Zrównoważona sfera emocjonalna pozwala mu zachować spokój w stresujących sytuacjach w pracy.
Un émotionnel équilibré lui permet de rester calme dans les situations stressantes au travail.
Terapeuta podkreśla, jak ogromne znaczenie ma sfera emocjonalna w kształtowaniu osobowości.
Le thérapeute insiste sur l'importance de l'affectif dans le développement de la personnalité.
W podstawowej topologii sfera jest często podawana jako klasyczny przykład powierzchni orientowalnej.
En topologie élémentaire, la sphère est souvent donnée comme exemple classique de surface orientable.
Przywództwo to niezbędna sfera życia, która kształtuje organizacje i społeczności.
Le leadership est une compétence essentielle qui façonne les organisations et les communautés.
Rodzina to fundamentalna sfera życia, która przynosi nam radość i wsparcie.
La famille est un pilier fondamental qui nous apporte joie et soutien.
U tego nastolatka sfera emocjonalna jest bardzo niestabilna, co utrudnia mu relacje z rówieśnikami.
Chez cet adolescent, l'affectif est très instable, ce qui complique les relations sociales.
Dla tego młodego piłkarza cała sfera pozasportowa jest trudna do udźwignięcia od czasu głośnego transferu.
Pour ce jeune joueur, l'extra-sportif est difficile à gérer depuis son transfert médiatisé.
Cywilna sfera życia często korzysta z innowacji, które najpierw powstają na potrzeby wojska.
Le monde civil dépend souvent des innovations développées d'abord pour un usage militaire.
