Vertaling van "siewek" in Frans
Ten stary świerk, prawdziwe drzewo dominujące, blokuje dopływ światła do siewek na ziemi.
Ce vieux sapin, véritable dominant, empêche la lumière d'atteindre les semis au sol.
Warstwa ochronna jest niezbędna do zabezpieczenia młodych siewek we wczesnych stadiach rozwoju.
Une couche pelliculaire est essentielle pour protéger les jeunes semis dans leurs premiers stades.
U młodych siewek walec osiowy jest jeszcze bardzo cienki i delikatny.
Dans les jeunes plantules, la stèle est encore très fine et fragile.
Procent kłębków dających trzy lub więcej siewek, obliczony na podstawie kłębków skiełkowanych, nie przekracza pięciu
Le pourcentage en glomérules donnant trois plantules ou plus ne dépasse pas 5 %, calculés sur les glomérules germés.
Ten selektywny herbicyd niszczy chwasty, nie uszkadzając młodych siewek kukurydzy.
Cet herbicide sélectif détruit les mauvaises herbes sans toucher aux jeunes plants de maïs.
Jeśli temperatura utrzyma się na niskim poziomie przez tygodnie, wiele młodych siewek prawdopodobnie przemarznie.
Si les températures restent basses pendant des semaines, de nombreux jeunes plants mourront probablement.
Woli końcówkę o delikatnym zraszaniu, żeby nie zalać młodych siewek marchwi.
Il préfère un pommeau peu arroseur pour ne pas noyer les jeunes semis de carottes.
Uprawiając z siewek, przyspieszamy zbiór plonu, jednak koszt jest znacznie większy.
En cultivant des semis, vous accélérez le temps de récolte, mais le coût est beaucoup plus élevé.
Ziemia i powietrze są dłużej nagrzane, a to pobudza rośliny do wypuszczenia wschodów i rozwijania siewek.
La terre et l'air sont réchauffés constamment, ce qui stimule les plantes pour leur émergence et développement de semis.
W przypadku siewek dyni wybierz wysokiej jakości nasiona, są one odpowiednio przygotowane, co pozwala na pojawienie się wszystkich cech odmiany.
Pour les plants de courge, choisissez des semences de haute qualité, elles sont correctement préparées, ce qui permet à toutes les caractéristiques de la variété d'apparaître.
Jeśli jesteś gotowy czekać z kwitnieniem khatsanii, to w sprzyjających warunkach krótkiej zimy możesz sobie poradzić bez siewek: sadzenie nasion natychmiast w glebie uratuje kwiaty przed stresem przeszczepu.
Si vous êtes prêt à attendre la floraison de la khatsanii, alors, dans des conditions favorables d'un hiver court, vous pourrez vous passer de semis: la plantation de graines immédiatement dans le sol permettra d'économiser les fleurs du stress de la transplantation.
Inokulować 5-10 łodyg młodych siewek oberżyny w stadium trzeciego liścia (część 7.3 lub 7.4)
Inoculer 5 à 10 tiges de jeunes plants d'aubergine au stade de la troisième feuille (voir les sections 7.3 ou 7.4).
Dotyczy to zwłaszcza młodych siewek kwiatów i hybrydowych drogich odmian ast, które jeszcze nie zdołały dostosować się do warunków wzrostu i kwitnienia na otwartym powietrzu. Astra.
Cela s'applique en particulier aux jeunes plants de fleurs et aux variétés hybrides d'aster, qui n'ont pas encore réussi à s'adapter aux conditions de croissance et à la floraison en plein air.
