Dobre sito pozwala przygotować idealnie gładkie purée, bez żadnych grudek.
Un bon tamis permet d'obtenir une purée parfaitement lisse et sans morceaux.
Cukiernik dokładnie myje swoje sito po przetarciu przez nie mielonych migdałów.
Le pâtissier nettoie soigneusement son tamis après avoir filtré la poudre d'amandes.
Moskitiera zamieniła się w sito, teraz przepuszcza wszystkie owady.
La moustiquaire, transformée en passoire, laisse passer tous les insectes maintenant.
Ta podziurawiona plandeka działa jak sito, kurz dalej wdziera się do całego garażu.
Cette bâche trouée fait passoire, la poussière envahit encore tout le garage.
To lekkie plastikowe sito świetnie się sprawdza do przesiewania ziemi w ogrodzie.
Ce crible en plastique léger est pratique pour tamiser la terre du jardin.
Zmieniają sito, kiedy chcą dokładniej posegregować ziarna.
Ils changent de crible quand ils veulent obtenir un tri plus précis des graines.
Zanim przygotujesz ciasto na naleśniki, trzeba przesiać mąkę przez sito.
Avant de préparer la pâte à crêpes, il faut passer la farine au tamis.
Po ugotowaniu przeciera sos przez sito, żeby miał idealnie gładką konsystencję.
Après la cuisson, il fait passer la sauce au tamis pour obtenir une texture lisse.
Sos przelewamy przez sito, żeby pozbyć się większych kawałków warzyw.
On laisse la sauce couler à travers la passoire pour retirer les gros morceaux de légumes.
Przesączyć całą zawartość zlewki przez lejek wyposażony w sito kontrolne.
Filtrer tout le contenu du bécher dans l'entonnoir muni du tamis.
Ciała, które przechodzą przez powyższe sito, są uznawane za ziarna połamane.
Les éléments qui passent à travers ce tamis sont considérés comme grains brisés.
W klubie niezdarny bramkarz dorobił się upokarzającego przezwiska "oficjalne sito".
Au club, le gardien maladroit est affublé du surnom vexant de « passoire officielle ».
Gdy owoce są dobrze zmiękczone, zmiel je przez sito.
Lorsque le fruit est bien ramolli, passez-le au tamis.
