Vertaling van "sjesty" in Frans
Miał tupet zadzwonić do sąsiadów w samo południe, w czasie ich sjesty.
Il a osé sonner chez les voisins en plein midi, pendant leur sieste.
Na budowie hałas jest nie do wytrzymania w środku dnia, akurat w czasie sjesty.
Le chantier fait un bruit insupportable en pleine journée, pendant les heures de sieste.
Ogród jest ustawiony pomiędzy dwiema rajstopami sosnowymi i rajstopnymi, idealnymi do popołudniowej sjesty.
Le jardin est placé entre deux collants de pin et de filet, parfaits pour une sieste de l'après-midi.
Można porównać to do hiszpańskiej sjesty.
C'est une sorte de sieste à l'espagnol.
W czasie sjesty nad obozowiskiem panowała cisza, gdy upał stawał się nie do zniesienia.
Le silence régnait sur le douar pendant la sieste, quand la chaleur devenait écrasante.
Po długim dniu potrzebowałem krótkiej sjesty, żeby poczuć się rześko.
Après une longue journée, j'avais besoin d'un petit somme pour me sentir alerte.
W czasie sjesty odpoczywają w cieniu, pod zadaszonym tarasem pokrytym dachówką.
Pendant la sieste, ils se reposent à l'abri du soleil, sous la terrasse couverte de tuiles.
Czasem budzę się rano i nie mogę uwierzyć, że jestem królem sjesty.
Des fois quand je me réveille le matin, j'arrive pas à croire que je suis le roi de la sieste.
Jest wczesne popołudnie, pora sjesty.
Il est tôt dans l'après-midi l'heure de la sieste.
Dlaczego nie wrócisz do hotelu i nie zrobisz sobie sjesty?
Vous êtes fatiguée, retournez à l'hôtel faire une sieste.
Bardzo podobał nam się mały balkon, gdzie wzięliśmy nasze śniadanie i gdzie odpoczywaliśmy w czasie sjesty lub wieczorem.
Nous avons adoré le petit balcon où nous avons pris notre petit déjeuner et où nous nous sommes reposés pendant la sieste ou le soir.
Kiedy przyjeżdżamy tam teraz, widzimy, że coraz mniej firm zamyka się na czas sjesty.
Maintenant, quand nous y allons, de moins en moins de commerces ferment pour la siesta,
Od kradzieży i dilerki do sjesty.
