Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sommenf
Vertaling van "somme" in Pools
Definitie
Je vous le jure, cette somme vient entièrement de mon travail honnête.
Przysięgam państwu, ta suma pochodzi wyłącznie z mojej uczciwej pracy.
Elle a expliqué que la somme de ces fractions devait être égale à un.
Wyjaśniła, że suma tych ułamków powinna być równa jedności.
On va retenir une petite somme de ta paie pour rembourser ton avance.
Z pensji zostanie ci potrącona niewielka kwota na spłatę zaliczki.
La somme convenue a été versée sur ton compte dès la signature du document.
Ustalona kwota została przelana na twoje konto zaraz po podpisaniu dokumentu.
Le collectionneur refuse de céder ce tableau, même pour une grosse somme.
Kolekcjoner nie chce się pozbyć tego obrazu, nawet za duże pieniądze.
Ils ont vendu leur vieille voiture pour une somme dérisoire au voisin pressé.
Sprzedali swój stary samochód sąsiadowi w pośpiechu za śmiesznie małe pieniądze.
Le magasin accepte de redonner la somme payée si le produit est défectueux.
Sklep zgadza się oddać zapłaconą kwotę, jeśli produkt jest wadliwy.
La somme des notes du trimestre détermine la moyenne générale de chaque élève.
Suma ocen z całego trymestru decyduje o ogólnej średniej każdego ucznia.
Ils ont décidé de miser une somme modeste pour garder le jeu amusant.
Postanowili obstawić niewielką kwotę, żeby gra nadal była dla zabawy.
Ce vieux tableau poussiéreux leur a finalement valu une somme énorme aux enchères.
Ten stary zakurzony obraz ostatecznie przyniósł im na aukcji ogromną sumę.
Retranche cinq euros de la somme totale et dis-moi combien il reste.
Odejmij od łącznej kwoty pięć euro i powiedz mi, ile zostanie.
Il m'a donné tout rond la somme que j'avais demandée hier.
Dał mi dokładnie taką kwotę, o jaką wczoraj prosiłem.
La somme réclamée par le fisc sera considérée comme payée dès demain matin.
Kwota żądana przez urząd skarbowy będzie od jutra rano uznana za uregulowaną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met somme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! faire un petit somme v.
uciąć sobie drzemkę
"Grand-père fait un petit somme après le déjeuner."
faire un somme v.
uciąć sobie drzemkę
"Grand-père fait un somme après le déjeuner."
bête de somme n.
zwierzę pociągowe
"Le fermier charge ses sacs sur la bête de somme."
coquette somme n.
spora suma
"Il a dépensé une coquette somme pour rénover sa maison."
en somme exp.
podsumowując
"En somme, ton plan tient, mais il faudra du temps."
jolie somme n.
ładna suma · niezła suma
"Il a gagné une jolie somme au casino hier soir."
! piquer un somme v.
uciąć sobie drzemkę
"Il va piquer un somme avant de reprendre le travail."
à somme nulle adj.
o sumie zerowej
"Le poker est un jeu à somme nulle entre les joueurs."
somme symbolique n.
kwota symboliczna
"Le propriétaire demande une somme symbolique de 1 euro pour la vente."
somme toute adv.
podsumowując
"Somme toute, cette décision me semble la meilleure."
! travailler comme une bête de somme v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme une bête de somme depuis des années dans cette usine."
grosse somme d'argent n.
duża suma pieniędzy
"Il a hérité d'une grosse somme d'argent de ses grands-parents."
petit somme n.
drzemka
"Il fait un petit somme après le déjeuner pour récupérer."
petite somme n.
mała suma
"Il a économisé une petite somme pour ses vacances."
somme à payer n.
dług
"La somme à payer pour cette facture s'élève à 250 euros."
somme d'argent n.
kwota
"Il a reçu une importante somme d'argent pour son travail."
somme finale n.
suma końcowa
"La somme finale de la facture s'élève à 150 euros."
somme totale n.
suma całkowita
"La somme totale de mes achats s'élève à cinquante euros."
arrondir une somme v.
zaokrąglić sumę · zaokrąglić kwotę
"Le commerçant a décidé d'arrondir la somme à 20 euros."
belle somme n.
spora suma · znaczna suma
"Il a dépensé une belle somme pour cette voiture de luxe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor somme in het Frans
Suggesties
grosse somme
3780
somme totale
2210
petite somme
2150
somme due
1310
belle somme
1070
somme d'argent
7600
en somme
3570
Resultaten: 9425. Exact: 9425. Verstreken tijd: 56 ms.
