Przykro mi, skarbie, ale jesteśmy na tym świecie sami.
Désolé, chéri, mais on est tout seul dans ce monde.
Nie chcę, skarbie, żebyś przeze mnie odrywał się od pracy.
Oh, je ne veux pas te distraire de ton job, chéri.
Nie martw się, skarbie, wszystko będzie wyglądało lepiej jutro rano.
Ne t'en fais pas, mon chéri, tout paraîtra mieux demain matin.
I skarbie, mam nadzieję, że ta klątwa się wypełni.
Et bébé, j'espère que ce sort ne sera jamais rompu.
Calleigh, skarbie mówili, że nie możesz pracować w terenie.
Calleigh, chérie, tu ne peux pas aller sur le terrain.
Tak sobie myślałam, skarbie, że może to jest twoje dno.
Et j'ai pensé, chérie, que ceci était peut-être ton fond.
Zostań w samochodzie skarbie, pozwól mamie i tacie porozmawiać.
Reste dans la voiture, chérie, laisse maman et papa discuter.
Te pręty w twoich oknach nie są zbyt dobre, skarbie.
Ces barreaux à ta fenêtre ne servent à rien, chérie.
Ponieważ, skarbie szczerze myślę, że tak się miało stać.
Parce que, chérie je pense vraiment que ça devait arriver.
Chodzi o to, skarbie, że filmy są równie głębokie.
Chérie, je crois que les films sont tout aussi profonds.
Wiesz, tak jak mówiłem, skarbie szczerość jest zawsze najlepszym rozwiązaniem.
Comme je le dis, chérie l'honnêteté est toujours la meilleure politique.
Gene skarbie, chodźmy do domu, by się z tym pogodzić.
Chéri, rentrons à la maison et démarrons le processus de guérison.
Ale wiesz skarbie, że nie możesz się tu chować do końca życia.
Tu sais chérie, tu ne pourra pas te cacher ici éternellement.