Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recoursnm
Vertaling van "recours" in Pools
Definitie
skorzystanie z pomocy
Son dernier atout contre l'expulsion reste ce recours juridique très coûteux.
Jego ostatnią deską ratunku przed eksmisją pozostaje to bardzo kosztowne odwołanie.
Elle a reçu une lettre l'informant que son recours avait été rejeté par l'autorité.
Otrzymała list informujący, że jej odwołanie zostało odrzucone przez władze.
Le syndicat a déposé un recours juridique en réaction contre la réforme du code du travail.
Związek zawodowy złożył skargę do sądu w sprzeciwie wobec reformy kodeksu pracy.
Un internement sans possibilité de recours constitue une grave atteinte aux droits fondamentaux.
Osadzenie bez możliwości odwołania stanowi poważne naruszenie podstawowych praw człowieka.
Le recours serait recevable si tu apportais une preuve écrite de la promesse initiale.
Odwołanie zostałoby rozpatrzone pozytywnie, gdybyś przedstawił pisemny dowód pierwotnej obietnicy.
Pour garantir la validité de votre recours, respectez scrupuleusement les délais légaux.
Aby zagwarantować ważność odwołania, należy ściśle dotrzymać ustawowych terminów.
Le recours en appel vise surtout à alléger une peine jugée trop sévère.
Odwołanie ma przede wszystkim na celu złagodzenie kary uznanej za zbyt surową.
Le dossier juridique s'enlise à cause des recours successifs déposés par la défense.
Sprawa sądowa grzęźnie z powodu kolejnych odwołań składanych przez obronę.
Le recours restera en délibéré le temps nécessaire à l'examen approfondi du dossier.
Odwołanie pozostanie w naradzie przez czas potrzebny na wnikliwe zbadanie akt.
Un recours contre la décision du juge doit être introduit dans les quinze jours.
Odwołanie od orzeczenia sędziego trzeba wnieść w ciągu piętnastu dni.
Le recours est en cours d'examen au tribunal administratif depuis plusieurs mois déjà.
Odwołanie od kilku miesięcy pozostaje w rozpatrzeniu przed sądem administracyjnym.
Le permis de construire est suspendu provisoirement, jusqu'à l'examen complet du recours.
Pozwolenie na budowę zostaje wstrzymane tymczasowo, do czasu pełnego rozpatrzenia odwołania.
Le propriétaire va s'opposer à l'expulsion en déposant un recours devant le tribunal compétent.
Właściciel zamierza wnieść sprzeciw wobec eksmisji, składając odwołanie do właściwego sądu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir recours v.
skorzystać z · zwrócić się do
"Il a eu recours à un avocat pour résoudre son problème."
de dernier recours adj.
ostateczny · ostatniej szansy
"Le médecin a prescrit un traitement de dernier recours."
dernier recours n.
ostatnia deska ratunku
"La chirurgie était son dernier recours après l'échec des médicaments."
en dernier recours adj.
ostateczny · awaryjny
"Cette mesure en dernier recours protégera les habitants."
recours aux armes n.
użycie broni · sięgnięcie po broń
"Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles."
recours gracieux n.
wniosek o ponowne rozpatrzenie
"Il a déposé un recours gracieux avant de saisir le tribunal administratif."
prêteur de dernier recours n.
pożyczkodawca ostatniej instancji
"La Banque de France agit comme prêteur de dernier recours pour les banques en difficulté."
recours en grâce n.
prośba o ułaskawienie
"L'avocat a déposé un recours en grâce pour son client condamné à mort."
avoir recours à v.
zwrócić się do · sięgnąć po
"Il a eu recours à un avocat pour défendre ses droits."
recours ultime n.
ostatnia deska ratunku
"La grève était leur recours ultime contre les licenciements."
sans recours à prep.
bez użycia · bez sięgania po
"Il a résolu le problème sans recours à l'aide extérieure."
solution de dernier recours n.
rozwiązanie ostateczne
"La chirurgie était la solution de dernier recours pour sauver le patient."
ultime recours n.
ostateczna deska ratunku
"L'intervention militaire était l'ultime recours pour résoudre le conflit."
comité de recours n.
komisja odwoławcza
"Le comité de recours a rejeté sa demande de révision."
commission de recours n.
komisja odwoławcza
"La commission de recours a accepté sa demande de révision du dossier."
délai de recours n.
termin na wniesienie odwołania
"Le délai de recours contre cette décision administrative est de deux mois."
déposer un recours v.
złożyć odwołanie · wnieść odwołanie
"L'avocat va déposer un recours contre le jugement du tribunal."
droit de recours n.
prawo do odwołania się
"L'assureur dispose d'un droit de recours contre le responsable de l'accident."
exercer un recours v.
wnieść odwołanie · złożyć odwołanie
"L'avocat a décidé d'exercer un recours contre le jugement du tribunal."
former un recours v.
wnieść odwołanie · złożyć odwołanie
"L'avocat a décidé de former un recours contre ce jugement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recours in het Frans
Suggesties
avoir recours à
7350
recours contre
5970
en dernier recours
4060
recours collectif
3840
droit de recours
3150
avoir recours
+10k
dernier recours
8340
eu recours
6930
Resultaten: 16409. Exact: 16409. Verstreken tijd: 55 ms.
