Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: plaindre se plaindre porter plainte déposer une plainte
Publiciteit
plaintenf
NEW
skarga f
pozew m
oskarżenie n
zarzut m
zawiadomienie n
reklamacja f
zażalenie n
roszczenie n
wniosek m
narzekanie n
doniesienie n
zgłoszenie n
jęk m
lament m
skarżący sprawę
Sans preuve solide, leur plainte contre l'entreprise est quasiment coulée.
Bez mocnych dowodów ich skarga na firmę jest niemal z góry przegrana.
Cette plainte anonyme est devenue une épine dans la réputation de l'école.
Ta anonimowa skarga stała się poważnym cieniem kładącym się na reputacji szkoły.
Pour se blanchir totalement, il a porté plainte contre ceux qui l'avaient diffamé.
Aby całkowicie oczyścić swoje imię, złożył pozew przeciwko tym, którzy go oczernili.
Notre avocat veut couvrir tous les angles avant de déposer la plainte.
Nasz prawnik chce uwzględnić wszystkie aspekty, zanim złoży pozew.
Un patient maltraité dans cet hôpital a porté plainte contre le personnel médical.
Pacjent źle traktowany w tym szpitalu złożył skargę na personel medyczny.
Ils ont porté plainte pour le préjudice moral causé par ces propos insultants.
Złożyli skargę z powodu krzywdy moralnej wyrządzonej przez te obraźliwe wypowiedzi.
Le greffier a rejeté la plainte, car la formule légale obligatoire manquait.
Protokolant odrzucił skargę, ponieważ brakowało w niej wymaganej prawem formuły.
Avec ces rumeurs de plainte officielle, franchement, ça sent le brûlé.
Przy tych plotkach o oficjalnej skardze, szczerze mówiąc pachnie kłopotami.
Le service client nous a inondés de formulaires à remplir pour la plainte.
Dział obsługi klienta zalał nas formularzami do wypełnienia w sprawie skargi.
Le greffier doit enregistrer chaque plainte reçue dans le registre officiel du tribunal.
Protokolant musi wpisać każdą otrzymaną skargę do oficjalnego rejestru sądu.
Le directeur a déclaré que la plainte n'était plus valide après ce délai.
Dyrektor oświadczył, że po upływie tego terminu skarga przestaje być ważna.
Son plainte est enfin enregistrée au commissariat, avec un numéro de dossier.
Jej skarga jest wreszcie przyjęta na komisariacie i ma nadany numer sprawy.
Le comité va se pencher sur la plainte et proposer des solutions concrètes.
Komisja zamierza pochylić się nad skargą i zaproponować konkretne rozwiązania.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met plainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

porter plainte v.
złożyć skargę
"Il a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
plainte contre X n.
skarga przeciwko NN
"La victime a déposé une plainte contre X au commissariat."
porter plainte contre X v.
złożyć zawiadomienie na nieznanego sprawcę
"La victime a décidé de porter plainte contre X après le cambriolage."
déposer plainte contre v.
składać skargę na
"Elle dépose plainte contre son voisin après les menaces."
déposer une plainte v.
złożyć skargę · złożyć zawiadomienie
"Elle a décidé de déposer une plainte contre son voisin."
porter plainte contre v.
złożyć skargę przeciwko
"Elle a décidé de porter plainte contre son voisin pour harcèlement."
retirer une plainte v.
wycofać skargę · wycofać zawiadomienie
"La victime a décidé de retirer une plainte contre son voisin."
déposer plainte v.
złożyć zawiadomienie
"Elle a décidé de déposer plainte contre son agresseur au commissariat."
dépôt de plainte n.
złożenie zawiadomienia
"Elle a fait un dépôt de plainte au commissariat après le vol."
fondement de la plainte n.
podstawa skargi
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
introduire une plainte v.
złożyć skargę · wnieść skargę
"La victime a décidé d'introduire une plainte contre son agresseur."
plainte au civil n.
pozew cywilny · skarga cywilna
"Elle a déposé une plainte au civil contre son voisin pour nuisances sonores."
plainte au pénal n.
zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa
"Elle a déposé une plainte au pénal contre son agresseur."
plainte pénale n.
zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa
"Elle a déposé une plainte pénale après le cambriolage de sa maison."
retrait de plainte n.
wycofanie skargi
"Après réflexion, elle a décidé de faire un retrait de plainte."
plainte au criminel n.
skarga karna
"Il a déposé une plainte au criminel contre son agresseur."
plainte avec constitution de partie civile n.
skarga z oskarżeniem posiłkowym
"La victime a déposé une plainte avec constitution de partie civile."
plainte en diffamation n.
pozew o zniesławienie
"L'acteur a déposé une plainte en diffamation contre le journaliste."
pré-plainte n.
przedskarga · wstępne zgłoszenie
"Elle a rempli une pré-plainte sur Internet avant d'aller au commissariat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor plainte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

porter plainte +10k
déposer une plainte 5480
porter plainte contre 1880
dépôt de plainte 660
introduire une plainte 560
plainte au civil 230
retirer une plainte 170
plainte pénale 120

Resultaten: 7871. Exact: 7871. Verstreken tijd: 54 ms.