Zanim wypłynie na morze, skipper kilka razy sprawdza prognozy pogody dla żeglarzy.
Avant de sortir en mer, la skipper consulte plusieurs fois les bulletins de météo marine.
W większości przypadków skipper śpi na jachcie, w salonie.
Dans la plupart des cas le skipper dort dans l'espace salon.
Ale Skipper, to nie wygląda tak źle.
W rzeczywistości Skipper, te dokumenty są już odtajnione.
Commandant, ces fichiers sont maintenant déclassifiés.
Właściciel jachtu, bosman, skipper, marynarze.
Et le propriétaire du yacht, le capitaine, l'équipage?
I zapomnij o nagranych przewodnikach audio, Twój doświadczony skipper jest także ekspertem od historii Amsterdamu.
Et oubliez les guides audio enregistrés, votre fidèle capitaine est un grand connaisseur de l'histoire d'Amsterdam et vous expliquera tout.
Przed rejsem skipper sprawdza prognozę pogody i warunki na żeglownych wodach rzeki.
Avant de partir, le skipper vérifie la météo et l'état des eaux navigables du fleuve.
Sam skipper nie wystarczy, potrzebna jest świetna załoga, a taką mam.
Un skipper ne suffit pas, il a besoin d'un équipage en or et c'est ce que j'avais.
Wiem, co robi skipper.
Je sais ce qu'est un skipper.
Więc śpiewaj głośniej, skipper!
Chanter plus en plus fort, Skipper!
Na jachcie skipper zaczyna śpiewać szantę, żeby rozluźnić zestresowaną załogę.
Sur le voilier, la skipper lance une chanson de marin pour détendre l'équipage stressé.
Wieczorem nie będziesz musiał martwić się o znalezienie miejsca do cumowania - zajmie się tym główny skipper.
Le soir vous n'aurez pas à vous soucier de trouver une place d'amarrage- c'est le skipper qui s'en sera déjà charger.
Gdybym był tobą, skipper, Włączył bym alarm bojowy.
Si j'étais vous, skipper, je sonnerais les postes de combat.
