Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "skryte" in Frans
Dla niego każdy sen zawiera skryte pragnienie, które próbuje rozszyfrować.
Pour lui, chaque rêve contient un désir caché qu'il essaie de comprendre.
Złocenie lustra z biegiem lat odchodzi płatami, odsłaniając ciemne drewno skryte pod spodem.
La dorure du miroir s'écaille avec le temps, révélant le bois sombre caché dessous.
Wybraliśmy sobie skryte miejsce pod mostem, żeby potajemnie wymieniać się listami.
Nous avons choisi un endroit secret sous le pont pour échanger les lettres en cachette.
Każda bańka, która odlatuje, jakby zabierała ze sobą jakieś małe, skryte marzenie.
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
Przetarta tablica wreszcie odsłoniła jaskrawe kolory skryte dotąd pod warstwą kurzu.
Le tableau essuyé révélait enfin les couleurs vives cachées sous la poussière accumulée.
Mówili o podróży astralnej, która może odsłonić skryte prawdy o samym sobie.
Ils parlaient d'un voyage astral capable de révéler des vérités cachées sur soi-même.
Po powierzchni obrazu przesunął się błysk, odsłaniając żywe barwy skryte pod warstwą kurzu.
Un éclair passa sur le tableau, révélant les couleurs vives cachées sous la poussière.
Prowadzi skryte życie, o którego istnieniu nie mają pojęcia nawet jego najbliżsi przyjaciele.
Il garde une vie secrète dont même ses meilleurs amis ignorent totalement l'existence.
Nocny sen potrafi czasem ujawnić skryte lęki albo niewypowiedziane pragnienia.
Un rêve nocturne peut parfois révéler des peurs cachées ou des désirs silencieux.
Jego skryte ambicje pozostały niewypowiedziane, nawet wśród najbliższych przyjaciół.
Ses ambitions cachées restaient inexprimées, même parmi ses amis les plus proches.
List odtworzony i spisany przez historyka wreszcie ujawnia skryte zamiary ówczesnego króla.
Cette lettre transcrite par l'historien révèle enfin les intentions secrètes du roi de l'époque.
Film dokumentalny ukazuje skryte przed ludźmi życie zwierząt w tropikalnym dziewiczym lesie.
Un documentaire montre la vie secrète des animaux dans une forêt vierge tropicale.
Dolina wreszcie się przejaśnia, odsłaniając ośnieżone szczyty, wcześniej skryte za chmurami.
La vallée se révèle enfin éclaircie, laissant apparaître les sommets enneigés auparavant cachés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die skryte bevatten
Synoniemen voor skryte in het Pools
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 34 ms.
