Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
smutny
Vertaling van "smutny" in Frans
Kiedy jestem smutny, idę do kuzynki, żeby trochę z nią pośpiewać.
Quand je suis triste, je vais chez ma cousine pour chanter avec elle.
Często łaskotaliśmy naszego małego brata, kiedy był smutny albo zmęczony.
On faisait souvent chatouille à notre petit frère quand il était triste ou fatigué.
Reżyser chciał, żeby w finałowej scenie filmu pojawił się smutny strój klauna.
Le réalisateur voulait un costume de clown triste pour la scène finale du film.
Dobry film potrafi podnieść na duchu każdego, kto czuje się smutny lub samotny.
Un bon film peut remonter le moral à quiconque se sent triste ou seul.
Ten domowy gryzoń powinien mieć towarzysza, bo inaczej robi się smutny i apatyczny.
Ce rongeur domestique doit vivre avec un compagnon, sinon il devient triste et apathique.
Ta dramatyczna, pełna napięcia muzyka potęguje smutny nastrój finałowej sceny.
Cette musique dramatique et agitant renforce l'émotion triste de la scène finale.
Ściskała w dłoni smutny list, a łzy napływały jej do oczu.
Elle serrait la lettre triste dans sa main, les larmes aux yeux.
Uszy szczeniaka opadają, gdy czuje się smutny lub samotny.
Les oreilles du chiot pendent dès qu'il se sent triste ou seul.
Kiedy jest smutny, woli włóczyć się samotnie po cichych, wąskich uliczkach.
Quand il est triste, il préfère se promener seul dans les petites rues silencieuses.
Byłem smutny, ale jej zaraźliwy uśmiech przywrócił mi trochę nadziei.
Je me sentais triste, mais son sourire contagieux m'a redonné un peu d'espoir.
Tekst tej ballady jest smutny, ale melodia pozostaje zaskakująco wesoła.
Les lyrics de cette ballade sont tristes, mais la mélodie reste étonnamment joyeuse.
Mimo że film był smutny, gdzieś z końca sali kinowej wyrwał się głośny śmiech.
Malgré le film triste, un rire bruyant partit du fond de la salle de cinéma.
Ogród w tym roku był smutny; wszystko wyglądało, jakby niespodziewanie zmarniało.
Le jardin était triste cette année ; tout semblait avoir dépéri de façon inattendue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die smutny bevatten
bardziej smutny adj.
plus triste
"Cette chanson est plus triste que la précédente."
mieć smutny wygląd v.
avoir l'air triste
"Marie a l'air triste depuis qu'elle a reçu cette nouvelle."
! smutny na śmierć adj.
! triste à mourir
"Elle était triste à mourir après la perte de son chien."
przejmująco smutny adj.
triste à pleurer
"Cette histoire triste à pleurer nous a tous bouleversés."
! smutny jak śmierć adj.
! triste comme la mort
"Elle avait l'air triste comme la mort après cette nouvelle."
smutny widok nm.
triste spectacle
"La maison abandonnée offrait un triste spectacle aux passants."
! smutny wyraz twarzy nm.
! regard de chien battu
"Elle avait un regard de chien battu après cette terrible nouvelle."
mine défaite
"Il avait une mine défaite après avoir appris la mauvaise nouvelle."
do łez smutny adj.
triste à pleurer
"Cette histoire triste à pleurer nous a tous bouleversés."
smutny wygląd nf.
triste mine
"Il avait une triste mine après cette mauvaise nouvelle."
rozpaczliwie smutny adj.
triste à pleurer
"Cette histoire triste à pleurer nous a tous bouleversés."
skrajnie smutny adj.
tristissime
"Elle avait un air tristissime après cette terrible nouvelle."
gołąbek smutny nf.
tourterelle triste
"La tourterelle triste roucoule doucement sur la branche du chêne."
smutny poniedziałek nm.
blue monday
"Après les vacances, c'était un vrai blue monday au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor smutny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2006. Exact: 2006. Verstreken tijd: 52 ms.
