Vertaling van "solidarna" in Frans
Osoba solidarna przyszła zająć się dziećmi, żeby rodzice mogli odpocząć.
Un solidaire est venu garder les enfants afin que les parents puissent se reposer.
Pewna osoba solidarna ze wsi za darmo naprawiła uszkodzony dach swojej sąsiadki.
Un solidaire du village a réparé gratuitement le toit endommagé de sa voisine.
Jest więc solidarna z innymi i wzrasta przez aktywne więzy społeczne.
C'est donc en solidarité avec les autres et à travers les liens sociaux vivants que la personne progresse.
Jej typowo wiejskie podejście widać w tym, że jest bardzo solidarna, ostrożna i ceni prostotę.
Sa mentalité campagnarde se voit dans sa solidarité, sa prudence et son goût pour la simplicité.
Mówi się, że hiszpańska kolonia w stolicy jest bardzo zżyta i solidarna.
On dit que la colonie espagnole de la capitale est très soudée et solidaire.
Każda osoba solidarna w grupie z cierpliwością i bez oceniania wysłuchuje innych.
Chaque solidaire du groupe écoute les autres avec patience et sans jugement.
W naszej dzielnicy każda osoba solidarna bierze udział w zbiórkach ubrań dla ubogich rodzin.
Dans notre quartier, chaque solidaire participe aux collectes de vêtements pour les familles pauvres.
Grupa rówieśnicza w tej klasie jest bardzo solidarna z uczniami, którzy mają trudności.
Le groupe de pairs de cette classe est très solidaire avec les élèves en difficulté.
Ta osoba solidarna regularnie towarzyszy nowo przybyłym, pomagając im w sprawach urzędowych.
Ce solidaire accompagne régulièrement les nouveaux arrivants pour les aider dans leurs démarches administratives.
Ta zgrana, zawsze solidarna drużyna jest dla firmy prawdziwym powodem do dumy.
Cette équipe soudée, toujours solidaire, constitue un vrai sujet de fierté pour l'entreprise.
Po trzęsieniu ziemi cała dzielnica zorganizowała się jak solidarna rodzina.
Après le tremblement de terre, tout le quartier s'est organisé comme une famille solidaire.
W tym zespole jedna osoba solidarna zawsze pierwsza proponuje pomoc, zanim ktokolwiek o nią poprosi.
Dans cette équipe, un solidaire propose toujours son aide avant même qu'on la lui demande.
W tej klasie osoba solidarna zawsze wspiera słabszych uczniów podczas pracy w grupach.
Dans cette classe, un solidaire soutient toujours les élèves en difficulté pendant les travaux de groupe.
