Vertaling van "solidarne" in Frans
Rodzeństwo, choć rozproszone po różnych miastach, pozostaje zaskakująco zżyte i solidarne.
La fratrie, bien que dispersée dans plusieurs villes, demeure étonnamment unie et solidaire.
Stara się zmienić tę wrogą atmosferę w miejsce bardziej solidarne i życzliwe.
Elle essaie de transformer ce milieu hostile en un espace plus solidaire et bienveillant.
Mieszkańcom wioski strawionej przez pożar z pomocą przyszły solidarne, okoliczne gminy.
Les habitants du village incendié furent secourus par les communes voisines solidaires.
Nawet w tych ciężkich czasach niektórzy zdołali stworzyć inspirujące, solidarne inicjatywy.
Même dans cette mauvaise époque, certains ont réussi à créer des projets solidaires inspirants.
Ten nowy nurt podważa dotychczasowe poglądy i proponuje bardziej solidarne rozwiązania.
Ce nouveau courant bouscule les anciennes idées et propose des solutions plus solidaires.
Mieszkańcy osiedla często łączą siły, żeby organizować solidarne festyny uliczne.
Les habitants du quartier se liguent souvent pour organiser des fêtes de rue solidaires.
Jego zdaniem przyszłość należy do świata pracy zorganizowanego w silne i solidarne związki zawodowe.
Pour lui, l'avenir appartient au prolétariat organisé en syndicats puissants et solidaires.
Ta organizacja promuje solidarne podejście do życia, w którym każdy pomaga swoim sąsiadom.
Cette association promeut une philosophie de vie solidaire, où chacun aide ses voisins.
Wyobraża sobie, że w odległej przyszłości powstanie bardziej sprawiedliwe i solidarne społeczeństwo.
Elle imagine, dans un avenir lointain, une société plus juste et plus solidaire.
Uważam, że jego zachowanie wobec kolegów w trudnej sytuacji finansowej jest naprawdę mało solidarne.
Je trouve son attitude vraiment non solidaire envers ses collègues en difficulté financière.
Stowarzyszenie stara się pobudzić nowe, solidarne inicjatywy w zaniedbanej dzielnicy.
Cette association cherche à impulser de nouvelles initiatives solidaires dans le quartier défavorisé.
Silne zaangażowanie obywatelskie pomaga budować społeczeństwo bardziej solidarne, odpowiedzialne i demokratyczne.
Un fort engagement civique aide à construire une société plus solidaire, responsable et démocratique.
W tej rozwijającej się dzielnicy małe, solidarne sklepy stopniowo zmieniają życie mieszkańców.
Dans ce quartier émergeant, de petits commerces solidaires transforment progressivement la vie des habitants.
