Jego pierwszy solowy występ był niezdarny, ale drugi zebrał znakomite recenzje.
Son premier solo était maladroit, mais le deuxième a reçu d'excellentes critiques.
Ten solowy występ komediowy opiera się całkowicie na improwizacji i udziale publiczności.
Ce solo comique repose entièrement sur l'improvisation et la participation du public.
Woli powierzyć solowy fragment finału jednej, bardzo doświadczonej sopranistce.
Il préfère confier la section soliste du final à une seule soprano très expérimentée.
Tuż przed końcowym dźwiękiem solowy skrzypiec gra króciutką, bardzo delikatną melodię.
Juste avant la note finale, le violon solo joue une petite mélodie très délicate.
Publiczność od razu wychwyciła rozmach, z jakim trębacz zagrał solowy wstęp.
Le public a immédiatement remarqué le brio du trompettiste dans le solo d'ouverture.
Ten solowy spektakl opowiada historię samotnego marynarza zagubionego na oceanie.
Ce solo raconte la vie d'un marin solitaire perdu sur l'océan.
Napisał swój solowy spektakl w czasie lockdownu, żeby opowiedzieć o samotności w mieście.
Il a écrit son solo pendant le confinement, pour parler de la solitude urbaine.
Kupiliśmy bilety na solowy występ tego komika, o którym wszyscy teraz mówią.
Nous avons acheté des billets pour le solo de cet humoriste dont tout le monde parle.
Przygotowuje nowy solowy występ, w którym opowie o swoim dzieciństwie za pomocą piosenek.
Elle prépare un nouveau solo où elle racontera son enfance à travers des chansons.
Jej solowy występ poruszył całą widownię, zwłaszcza w ostatniej, niemal zupełnie cichej części.
Son solo a ému toute la salle, surtout pendant la dernière partie, très silencieuse.
Ten kameralny solowy spektakl grany jest w małej sali, tylko dla pięćdziesięciu widzów.
Ce solo intimiste se joue dans une petite salle, avec seulement cinquante spectateurs.
Po latach występów w zespole wreszcie odważył się pokazać własny solowy program na festiwalu.
Après des années en groupe, il a enfin osé présenter un solo au festival.
Prawdziwy miłośnik jazzu potrafi wsłuchać się uważnie w każdy solowy popis i każdą zmianę rytmu.
Un véritable amateur de jazz sait écouter attentivement chaque solo et chaque variation rythmique.
