Po horrorze dzieci błagały rodziców, żeby spali z nimi w jednym łóżku.
Après le film d'horreur, les enfants ont supplié leurs parents de dormir avec eux.
Miał czelność poderżnąć gardło swojemu rywalowi w nocy, kiedy wszyscy spali.
Il a osé égorger son rival pendant la nuit, alors que tout le monde dormait.
Nie wolno za bardzo nagrzewać piekarnika, bo ciasto szybko się spali.
Il ne faut pas faire surchauffer le four, sinon le gâteau brûlera rapidement.
Wolę zmienić ustawienia piekarnika na delikatniejsze pieczenie, bo inaczej ciasto znowu się spali.
Je préfère reprogrammer le four pour une cuisson plus douce, sinon le gâteau brûlera encore.
Wobec braku ogrzewania spali pod kilkoma kocami, żeby nie zmarznąć.
Face à la privation de chauffage, ils dormaient avec plusieurs couvertures pour ne pas geler.
Podczas wielodniowej wyprawy co noc spali w innym schronisku.
Pendant la grande randonnée, ils dormaient chaque nuit dans un refuge différent.
Dopiero bardzo późno, kiedy wszyscy już spali, wpadł wreszcie na rozwiązanie.
Fort tard, quand tout le monde dormait déjà, il a enfin trouvé la solution.
O tej porze wszyscy we wsi jeszcze twardo spali, mimo szalejącej burzy.
À cette heure-là, tout le village dormait encore profondément malgré la tempête.
Telewizor rzucał bladawe światło na ciemny salon, w którym wszyscy spali.
La télévision diffusait une lumière pâle dans le salon sombre, où tout le monde dormait.
W środku popołudnia miasto wydawało się dziwnie ciche, jakby wszyscy spali.
En plein après-midi, la ville semblait étrangement calme, comme si tout le monde dormait.
Piekarnik ma zadzwonić punkt dwunasta, inaczej ciasto się spali.
L'alarme du four doit sonner à midi pile, sinon le gâteau brûlera.
Starannie pilnował ognia, by upewnić się, że nasza kolacja się nie spali.
Il surveillait attentivement le feu pour s'assurer que notre dîner ne brûle pas.
Powrót autobusem był bardzo spokojny, prawie wszyscy spali.
Le voyage retour en bus a été très calme, tout le monde dormait presque.
