Ta czarna spinka jest bardzo dyskretna, prawie jej nie widać we włosach.
Cette barrette noire est très discrète, on la voit à peine dans tes cheveux.
Jej szylkretowa spinka dodawała odrobinę koloru do jej ciemnych włosów.
Sa barrette écaille de tortue ajoutait une touche de couleur à ses cheveux foncés.
Zauważył, że jej spinka się zsuwa i zaoferował, że ją poprawi.
Il a remarqué que sa pince glissait et a proposé de la remettre en place.
Jego spinka do mankietów odpadła podczas kolacji, tocząc się pod stół.
Son bouton de manchette tomba pendant le dîner, roulant sous la table.
Każda spinka do mankietów lśniła w słońcu, przyciągając uwagę wszystkich.
Chaque bouton de manchette scintillait au soleil, attirant l'attention de tous.
Zwykła spinka może zmienić codzienny wygląd w elegancką stylizację.
Une simple barrette peut transformer un look décontracté en quelque chose d'élégant.
Podczas biegu jego sprężynowa spinka się rozpięła i włosy opadły mu na twarz.
Sa barrette à ressort s'est ouverte pendant la course, et ses cheveux sont tombés sur son visage.
Jego spinka do koszuli.
Son bouton de manchette.
Założyłabym się o roczną pensję, że jeśli sprawdzę szafkę na dowody, okaże się, że spinka, którą znaleźliśmy przy Hodge'a, zniknęła stamtąd.
Je parie un an de salaire que si j'ouvrais le coffre, le bouton de manchette aurait mystérieusement disparu.
Ta spinka z pani głowy, panno Horan.
Enlevez-moi cette barrette, mademoiselle Horan.
Ciekawa spinka do mankietu, panie Korlov.
C'est un intéressant bouton de manchette, Mr Korlov.
Ta spinka z pani głowy, panno Horan.
Enlevez cette barrette de vos cheveux, Miss Horan.
