Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surveillancenf
Vertaling van "surveillance" in Pools
Definitie
La surveillance généralisée des citoyens est jugée illégitime par plusieurs associations.
Powszechny nadzór nad obywatelami jest uznawany przez wiele organizacji za nieuprawniony.
Le maire veut renforcer la surveillance dans les quartiers où vivent plusieurs cambrioleurs récidivistes.
Burmistrz chce wzmocnić nadzór na osiedlach, gdzie mieszkają liczni włamywacze-recydywiści.
Les caméras de surveillance vont peut-être accuser ce client qui rôdait près de la caisse.
Monitoring może ostatecznie pogrążyć tego klienta, który kręcił się przy kasie.
Les caméras de surveillance à infrarouge filment encore clairement pendant la nuit.
Kamery do monitoringu na podczerwień nagrywają wyraźny obraz także w nocy.
Les enquêteurs vont scanner les vidéos de surveillance à la recherche d'indices.
Śledczy zamierzają bardzo dokładnie przejrzeć nagrania z monitoringu w poszukiwaniu śladów.
Un simple contrôle des caméras de surveillance suffirait à infirmer cet argument.
Wystarczyłaby zwykła kontrola nagrań z monitoringu, żeby obalić ten argument.
Dans cette usine, chaque automatisme est connecté au système central de surveillance.
W tej fabryce każdy system automatyki jest podłączony do centralnego systemu nadzoru.
Le véritable visage du voleur est finalement dévoilé grâce aux caméras de surveillance.
Prawdziwe oblicze złodzieja zostało w końcu ujawnione dzięki kamerom monitoringu.
Ce petit centre de réception traite uniquement les signaux des caméras de surveillance.
To niewielkie centrum odbiorcze obsługuje wyłącznie sygnały z kamer monitoringu.
Le contrôle technique des caméras de surveillance a montré plusieurs objectifs mal réglés.
Przegląd techniczny kamer monitoringu wykazał, że kilka obiektywów jest źle ustawionych.
Le voleur a enfin été identifié grâce aux caméras de surveillance du supermarché.
Złodzieja w końcu udało się zidentyfikować dzięki kamerom monitoringu w supermarkecie.
La caméra de surveillance a permis de détecter le voleur entrant par la fenêtre.
Kamera monitoringu uchwyciła moment, gdy złodziej wchodził przez okno.
Son innocence est maintenant attestée par plusieurs témoins et par les vidéos de surveillance.
Jego niewinność jest teraz poświadczona przez kilku świadków oraz nagrania z monitoringu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met surveillance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en surveillance adv.
pod obserwacją · pod nadzorem
"Le patient reste en surveillance après son opération."
laisser sans surveillance v.
zostawić bez opieki
"Il ne faut jamais laisser sans surveillance un enfant près de l'eau."
sans surveillance adj.
bez nadzoru
"Les enfants jouent sans surveillance dans le parc."
agent de surveillance n.
pracownik ochrony
"L'agent de surveillance patrouille dans le magasin toute la nuit."
bateau de surveillance n.
statek patrolowy · łódź patrolowa
"Le bateau de surveillance intercepte les contrebandiers près des côtes."
caméra de surveillance n.
kamera monitorująca
"La caméra de surveillance a enregistré le vol dans le magasin."
comité de surveillance n.
komitet nadzorczy
"Un comité de surveillance veille sur les élections locales."
de surveillance adj.
monitorujący
"Les caméras de surveillance filment tous les couloirs de l'école."
dispositif de surveillance n.
system monitoringu
"L'hôpital a installé un dispositif de surveillance dans chaque chambre."
être sous la surveillance de v.
być pod nadzorem · być pod obserwacją
"Le patient est sous la surveillance de l'infirmière toute la nuit."
étroite surveillance n.
ścisły nadzór · ścisła obserwacja
"Le suspect est placé sous étroite surveillance par la police."
période de surveillance n.
okres obserwacji
"Le patient doit rester à l'hôpital pendant la période de surveillance."
poste de surveillance n.
stanowisko obserwacyjne
"Le garde surveille l'entrée depuis son poste de surveillance."
service de surveillance n.
służba nadzoru · dział nadzoru
"Le service de surveillance de l'hôpital veille sur les patients critiques."
sous étroite surveillance adv.
pod ścisłą obserwacją
"Le prisonnier se déplace sous étroite surveillance dans la cour."
sous haute surveillance adj.
ściśle nadzorowany
"Le détenu sous haute surveillance ne peut recevoir aucune visite."
sous sa surveillance adv.
pod jego nadzorem
"Les enfants jouent sous sa surveillance dans la cour."
sous surveillance adj.
pod nadzorem
"Le patient est sous surveillance médicale depuis hier."
sous surveillance constante adv.
pod stałą obserwacją
"Le prisonnier mange sous surveillance constante depuis son arrivée."
sous surveillance étroite adj.
pod ścisłą obserwacją
"Le suspect reste sous surveillance étroite depuis son arrestation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surveillance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30574. Exact: 30574. Verstreken tijd: 90 ms.
