Vertaling van "sprawunki" in Frans
Nasz rodzinny samochód to koń roboczy, zabiera nas na długie wycieczki i codzienne sprawunki.
Notre voiture familiale est un pilier, nous emmenant en longs voyages et courses quotidiennes.
Sprzedaliśmy nasze drugie auto i teraz na codzienne sprawunki korzystamy z auta na wspólny użytek.
Nous avons vendu notre deuxième voiture et utilisons maintenant un véhicule partagé pour les courses.
Z jedną dużą torbą na zakupy udało im się donieść wszystkie sprawunki aż do samochodu.
Avec un seul grand sac cabas, ils ont réussi à porter toutes les courses jusqu'à la voiture.
Po pracy lubi się zrelaksować, załatwiając różne sprawunki i łapiąc trochę świeżego powietrza.
Après le travail, il aime se détendre en faisant des courses et en prenant l'air.
Junior, jesteś pewien, że to tylko sprawunki?
Junior, s'agit-il vraiment de courses?
Niewielki sklep znajduje się w odległości 4 minut do mniejszych sprawunki do zrobienia, takich jak chleb, ser, kiełbasa i innych codziennych rzeczy.
Une petite boutique est à 4 minutes de portée pour les petites courses à faire, comme le pain, le fromage, la saucisse et d'autres choses de tous les jours.
Zawsze pamiętaj, jak prowadzić dziennik - w odpowiednim dniu tygodnia musisz wypełnić wszystko, co musisz zrobić lub zapamiętać: sprawunki, ważne rzeczy, telefony, urodziny, listy zakupów i inne ciekawostki.
Rappelez-vous toujours comment tenir un journal. Le jour de la semaine, vous devez indiquer tout ce que vous devez faire ou rappeler: courses, objets importants, téléphones, anniversaires, listes de courses et autres anecdotes.
Każdego ranka zespół zajmujący się zakupami robi sprawunki dla całego bloku.
Une équipe coursier se charge chaque matin des achats pour tout l'immeuble.
Często natykam się na znajomych, kiedy załatwiam sprawunki w mieście.
Je tombe souvent sur des amis quand je fais des courses en ville.
Wpadnę do ciebie pod wieczór, jak już załatwię wszystkie sprawunki.
Je passerai te voir vers le soir, après avoir terminé toutes mes courses.
Skończył swoje sprawunki, ale musiał szybko wrócić po zapomniane zakupy.
Il a terminé sa course mais a dû revenir rapidement chercher les courses oubliées.
Z jedną ekologiczną torbą na zakupy możesz zrobić wszystkie sprawunki, nie produkując plastiku.
Avec ton sac vert, tu peux faire toutes tes courses sans produire de plastique.
Żeby ograniczyć liczbę wyjazdów, teraz załatwiają wszystkie sprawunki w sobotni poranek.
Afin de réduire les déplacements, ils regroupent désormais toutes leurs courses le samedi matin.
