Jego spryt i instynkt są bardziej wyostrzone niż u lisa.
Sa ruse et ses instincts sont plus aiguisés que ceux du renard.
Bohater wiedział, że w starciu z diablicą bardziej liczy się spryt niż sama siła.
Le héros savait qu'affronter une diablesse demandait plus de ruse que de force brute.
W tym mandze młody ninja uczy się łączyć dyskrecję, zwinność i spryt taktyczny.
Dans ce manga, un jeune ninja apprend à combiner discrétion, agilité et intelligence tactique.
Wykorzystała swój spryt i przebiegłość, aby przechytrzyć konkurencję w świecie biznesu.
Elle a utilisé son intelligence tactique pour surpasser ses concurrents dans le monde des affaires.
Jego spryt przekształcił potencjalne straty w dochodowe możliwości dla firmy.
Sa perspicacité a transformé des pertes potentielles en opportunités rentables pour l'entreprise.
W obliczu przeciwności jego spryt przebijał się, prowadząc zespół do zwycięstwa.
Face à l'adversité, sa perspicacité a brillé, guidant l'équipe vers la victoire.
Jej spryt uwidocznił się, gdy przechytrzyła konkurencję w kluczowym projekcie.
Sa perspicacité était évidente lorsqu'elle a surpassé la concurrence dans un projet crucial.
Podziwiali jej spryt w dostrzeganiu luki na rynku, której inni nie zauważyli.
Ils ont admiré sa perspicacité à reconnaître un créneau de marché que d'autres ont négligé.
Jej spryt w rozumieniu potrzeb klientów znacznie przyczynił się do sukcesu sklepu.
Sa perspicacité à comprendre les besoins des clients a grandement contribué au succès de la boutique.
Jego spryt stał się oczywisty, gdy konsekwentnie przewidywał trendy rynkowe.
Sa perspicacité est devenue évidente lorsqu'il a constamment prédit correctement les tendances du marché.
Przypuszczam, że twoje dziecko miałoby te sam spryt...
J'imagine que ton mini-toi aurait eu la même intelligence.
Przecenianie się wpędzi cię w kłopoty, których twój spryt nie naprawi.
Si tu te surestimes, ton intelligence te sauvera pas.
W pojedynku na spryt, umiejętnie wymierzony cios może przechylić szalę zwycięstwa na swoją stronę.
Dans le duel d'intelligence, un échec bien placé peut faire tourner la situation à son avantage.
