Zapewniłoby to w przyszłości poprawę doradztwa naukowego na temat tych stad.
Cela devrait améliorer les avis scientifiques établis à l'avenir sur ces stocks.
Maksymalizacja uprawnień do połowów stanowi zagrożenie dla trwałości innych stad.
Maximiser les possibilités de pêche menace la viabilité des autres stocks.
Podobno wygłodniały wilkołak napadł na kilka stad owiec w sąsiedniej okolicy.
Un garou affamé aurait attaqué plusieurs troupeaux de moutons dans la région voisine.
Pasterze rozpalają nocą duże ogniska, żeby odstraszyć od stad wszelkie drapieżniki.
Les bergers allument de grands feux la nuit pour éloigner tout fauve des troupeaux.
Film opowiada o dzieciństwie mongolskiego pasterza żyjącego pośród swoich stad.
Ce film raconte l'enfance d'un berger mongol vivant au milieu des troupeaux.
Hodowcy wybierają najlepsze sztuki bydła do rozrodu, aby poprawić jakość swoich stad.
Les agriculteurs sélectionnent le meilleur bétail pour améliorer la qualité de leurs troupeaux.
Rolnik używa samochodu terenowego, żeby doglądać stad na okolicznych wzgórzach.
Le fermier utilise un quatre-quatre pour surveiller ses troupeaux dans les collines.
Tylko kilka stad krów pasło się na szerokim pustkowiu wokół wioski.
Seuls quelques troupeaux de vaches occupaient la vaste pampa environnant le village.
Najwięcej wysyłają za granicę właśnie wełnę z własnych stad, głównie do krajów ościennych.
Ils exportent surtout la laine de leurs troupeaux vers les pays voisins.
Pasterze wciąż wypasają kilka stad w tej odludnej dolinie, daleko od większych wiosek.
Les bergers gardent encore quelques troupeaux dans cette vallée isolée, loin des grands villages.
Okres suszy zmusza hodowców do przenoszenia stad w bardziej wilgotne rejony.
La période sèche oblige les éleveurs à déplacer leurs troupeaux vers des zones plus humides.
Każde lato ten pasterz rozstawia swoją jurtę nad rzeką, żeby być blisko stad.
Chaque été, ce berger installe sa yourte près de la rivière pour suivre ses troupeaux.
Rolnicy wykorzystują teren niezabudowany jako pastwisko dla swoich stad latem.
Les agriculteurs exploitent la zone non bâtie pour y faire paître leurs troupeaux en été.
