Vertaling van "stadia" in Frans
Czerniak złośliwy ma różne stadia, z których każde wymaga innego podejścia do leczenia.
Le mélanome malin a plusieurs stades, chacun nécessitant différentes approches de traitement.
Ulotki rozdawane w ośrodku zdrowia jasno opisują poszczególne stadia kiły.
Les brochures distribuées au centre de santé décrivent clairement les différents stades de la syphilis.
Tylko te stadia wcielenia, które są związane z waszą drogą wznoszenia się, zostały podane do waszej wiadomości.
Seules ont été portées à votre attention les phases de l'incarnation concernant votre carrière ascensionnelle.
Ogromne chmury wodoru stanowią prawdziwe, kosmiczne laboratoria chemiczne, zawierają one w sobie wszystkie stadia rozwijającej się energii i przeobrażającej się materii.
Les immenses nuages d'hydrogène sont de véritables laboratoires cosmiques de chimie et abritent toutes les phases de l'évolution de l'énergie et de la métamorphose de la matière.
Istnieją cztery stadia tej choroby: pierwotna, wtórna, utajona i trzeciorzędowa.
Il y a quatre étapes de cette maladie: primaire, secondaire, latente et tertiaire.
Motyl przechodzi w życiu 4 stadia.
Il y a quatre étapes dans la vie d'un papillon.
Na tych kościach są wielokrotne zmiany i różne stadia zrostów.
Sur ces os, il y a plusieurs lésions à différents stades de guérison...
Kiedy trzy stadia nakładały się na siebie, mężczyźni polowali a kobiety uprawiały ziemię.
Quand les trois stades chevauchent, l'homme chasse et la femme cultive le sol.
podatność danego żywiciela i odpowiednie stadia roślin żywicielskich
sensibilité de l'hôte concerné et stades pertinents des végétaux hôtes
Należy jednak zauważyć, że wczesne stadia choroby mogą nie wykazywać oznak, nawet w obecności kamienia.
Cependant, il convient de noter que les premiers stades de la maladie peuvent ne pas montrer de signes, même en présence d'une pierre.
Jest to duch towarzyskości i dobrej społeczności przez wszystkie stadia upojenia alkoholowego, którymi prowadzi ofiarę.
C'est l'esprit de convivialité et de bonne camaraderie à travers toutes les étapes de l'ivresse le long desquelles il conduit sa victime.
Naukowcy z całego świata obawiają się, że jeśli przekroczymy pewne punkty krytyczne, następne stadia zmian klimatu będą nie tylko szybkie, ale nieodwracalne i katastrofalne.
Les scientifiques du monde entier craignent que si nous dépassons certains points de non-retour, les prochaines étapes du changement climatique seront non seulement rapides, mais irréversibles et catastrophiques.
Dzięki odkryciu zjawisk molekularnych wywołujących wczesne stadia choroby możliwe będzie spowolnienie tempa rozwoju objawów czynnościowych oraz ponowna regulacja układu immunologicznego, a to z kolei może doprowadzić do wyleczenia.
En découvrant la raison des évènements moléculaires au cours des premières étapes de la maladie, il est possible de ralentir la détérioration fonctionnelle et de réguler l'immunité, ce qui pourrait entraîner la guérison.
