Czego pragną kobiety kiedy rzeczy staja się, no wiesz...
Que veulent les femmes quand les choses deviennent, disons...
Kiedy tylko sprawy staja się trochę poważniejsze, zawsze obracasz je w żart.
Quand ça devient sérieux, tu transformes ça en blague.
Mili ludzie staja się milsi, kiedy piją.
Les gens agréables deviennent plus agréable quand ils boivent.
Gdy staja sie obiekty materialne, moga byc postrzegane przez innych.
Quand ils deviennent des objets matériels, ils peuvent être vus par les autres.
Wszystkie narody staja przed wyzwaniem w zapewnianiu odpowiedniego zatrudnienia swoim ludziom.
Toutes les nations sont confrontées à un défi en fournissant un emploi adéquat à leur population.
A kiedy sie wkurze, ludzie staja sie nerwowi.
Et quand je suis en colère, parfois les gens deviennet nerveux.
więc bez tej proteiny ich mięśnie staja się sztywne i napięte.
Sans la protéine, leurs muscles deviennent rigides et tendus.
Widzimy dziś, że komputery i radio staja się tak skomplikowane,
Ce que nous voyons maintenant est que les ordinateurs et radios deviennent si sophistiqués
Miejsca, gdzie ogień pochłania papier, staja sie pracą.
Donc, l'endroit où le feu brûle le papier devient l'oeuvre.
Ale to nie znaczy, ze przyszle postępy w kierunku lepszego zycia staja sie niemożliwe.
Mais cela ne veut pas dire que les progrès futurs vers une meilleure vie devient impossible.
ale bez tego ludzie staja się nieświadomi,
mais enlève ces choses, jette les gens dans le noir,
Czasami zwłoki są wyrzucane na powierzchnię i staja się pożywieniem dla drapieżnych gatunków na lądzie.
Parfois les carcasses échouent sur les plages et fournissent de la nourriture à de nombreux prédateurs terrestres.
Za kazdym razem, cykl jest powtarzany, ruchy staja sie bardziej gleboko zakorzenione w zwyczaju.
Chaque fois que le cycle est répété, les mouvements deviennent plus profondément enracinés dans l'habitude.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
