Avec ces nouvelles lunettes, les détails du tableau deviennent très visibles.
Dzięki tym nowym okularom szczegóły obrazu stają się bardzo wyraźnie widoczne.
Pour un grand voyageur, les retards répétés deviennent vite très agaçants.
Dla stałego pasażera powtarzające się opóźnienia szybko stają się bardzo irytujące.
La montée et descente des gradins du stade deviennent pénibles pour mon grand-père fatigué.
Wchodzenie i schodzenie po trybunach stadionu staje się uciążliwe dla mojego zmęczonego dziadka.
Avec un bon professeur, les mathématiques deviennent une chose simple et même agréable.
Z dobrym nauczycielem matematyka staje się prostą, a nawet przyjemną sprawą.
Leur système de sécurité avancé détecte les intrusions avant qu'elles ne deviennent dangereuses.
Ich zaawansowany system zabezpieczeń wykrywa wtargnięcia, zanim staną się naprawdę groźne.
Certains soins de beauté demandent plusieurs séances avant que les résultats deviennent vraiment visibles.
Niektóre zabiegi upiększające wymagają kilku wizyt, zanim efekty staną się naprawdę widoczne.
Les différences entre les deux versions du texte deviennent manifestes à la lecture.
Różnice między dwiema wersjami tekstu stają się oczywiste już przy samej lekturze.
Après plusieurs heures de lecture, les lettres deviennent plus trouble sur la page.
Po kilku godzinach czytania litery na stronie stają się coraz mniej wyraźne.
Sans volonté, même les projets les plus simples deviennent impossibles à réaliser.
Bez silnej woli nawet najprostsze plany stają się niemożliwe do zrealizowania.
Un nageur expérimenté sait rester calme même lorsque les vagues deviennent plus fortes.
Doświadczony pływak potrafi zachować spokój, nawet gdy fale stają się silniejsze.
Grâce à cette fibre naturelle, les serviettes deviennent plus douces après chaque lavage.
Dzięki temu naturalnemu włóknu ręczniki stają się coraz miększe po każdym praniu.
Les intentions politiques du discours deviennent transparentes à la lecture du manuscrit complet.
Przy lekturze pełnego maszynopisu polityczne intencje tego przemówienia stają się zupełnie przejrzyste.
Dans ce club, même les débutants deviennent rapidement bien entraînés.
W tym klubie nawet początkujący szybko stają się dobrze przygotowani.
