Dzięki manganowi ta stal lepiej znosi uderzenia i bardzo wysokie ciśnienie.
Grâce au manganèse, cet acier supporte mieux les chocs et les fortes pressions.
Ta stal nadaje się do azotowania, gdyż wymaga maksymalnej twardości.
Cet acier est adapté à la nitruration, car il nécessite une dureté ultime.
Główny wielki piec służy do upłynniania rudy żelaza przed przetworzeniem jej na stal.
La fournaise principale sert à liquéfier le minerai de fer avant sa transformation en acier.
Ten stal austenityczna zachowuje znakomitą wytrzymałość mechaniczną nawet w bardzo niskich temperaturach.
Cet acier austénitique conserve une excellente résistance mécanique même à très basse température.
Ta neofuturystyczna wieża góruje nad miastem, łącząc szkło, stal i wiszące ogrody.
Cette tour néo-futuriste domine la ville, mélangeant verre, acier et jardins suspendus.
Firma zaczęła produkować stal warstwową do konstrukcji antysejsmicznych w nowych budynkach.
La société produit désormais un acier feuilleté pour les structures antisismiques des nouveaux immeubles.
Rama - tłoczenie ze stopu aluminium i wysokiej jakości stal.
Frame - pressing d'alliage d'aluminium et acier de haute qualité.
Tak właściwie, to stal jest stopem żelaza i węgla.
En fait, l'acier est un alliage de fer et de carbone.
Początkowo korpusy były produkowane z aluminium, a następnie zamieniane na stal.
Initialement, les corps étaient fabriqués en aluminium, puis changés en acier.
Ten kraj importujący stal bardzo cierpi, gdy ceny na rynkach międzynarodowych gwałtownie rosną.
Ce pays importateur d'acier souffre lorsque les prix internationaux augmentent brutalement.
Po tylu zdradach i miłosnych zawodach jej serce stało się twarde jak stal.
Son cœur semblait d'acier après tant de trahisons et de déceptions amoureuses.
Kowal rozgrzewa twardą stal, zanim zacznie ją kuć na kowadle.
Le forgeron chauffe l'acier dur avant de le façonner sur l'enclume.
Lubiła metal w satynowym wykończeniu - łagodniejszy dla oka niż wypolerowana stal.
Elle aimait les finitions métal satin, plus douces au regard que l'acier poli.
