Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standardowego formularza
Geflecteerde vorm van standardowy formularz
Vertaling van "standardowego formularza" in Frans
Nie ma standardowego formularza dla takiego oświadczenia.
Il n'existe pas de formulaire type au niveau européen.
Śledczy mogliby korzystać z jednego standardowego formularza, by móc bezpośrednio zażądać wszelkich dowodów od swych kolegów za granicą, począwszy od przesłuchania świadków po przeszukanie domu.
Les enquêteurs pourraient avoir à leur disposition un formulaire type pour demander directement à leurs collègues des preuves de toutes sortes, telles que des dépositions de témoins ou des demandes de perquisition.
Ustanowienie standardowego formularza wniosku o pomoc prawną oraz o przekazanie wniosku o pomoc prawną w przypadku sporów transgranicznych ułatwi i przyspieszy procedurę.
La création d'un formulaire standard pour les demandes d'aide judiciaire et la transmission des demandes d'aide judiciaire dans les cas de litiges transfrontaliers rendra les procédures plus aisées et plus rapides.
Z tego powodu państwa członkowskie powinny powstrzymać się od wprowadzania dodatkowych wymogów graficznych odnośnie do wspólnotowego standardowego formularza, przykładowo w zakresie rozmiaru czcionki.
C'est pourquoi les États membres devraient s'abstenir d'ajouter toute exigence de présentation au formulaire standard communautaire, par exemple en matière de taille de caractères.
standardowego formularza wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania.
des formulaires types pour l'échange d'informations dans le domaine fiscal.
Natomiast przekazanie rzeczonego standardowego formularza stanowi istotny wymóg formalny, służący do ochrony praw do obrony, które przysługują adresatowi dokumentu, dlatego też brak tego formularza powinien zostać konwalidowany zgodnie z przywołanymi przepisami rozporządzenia nr 1393/2007.
En revanche, la communication dudit formulaire type constituant une formalité essentielle, destinée à sauvegarder les droits de la défense du destinataire de l'acte, son omission doit être régularisée conformément aux dispositions énoncées par ledit règlement.
Należy również ściśle i w skoordynowany sposób współpracować z OECD, nie tylko w zakresie opracowania takiego standardowego formularza do obowiązkowej automatycznej wymiany informacji.
Il convient également de travailler en étroite coopération avec l'OCDE, d'une manière coordonnée, et sans se limiter uniquement au domaine de la mise au point de ce formulaire type pour l'échange automatique et obligatoire d'informations.
Należy zatem powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do tego standardowego formularza.
Il convient dès lors de conférer à la Commission des compétences d'exécution en ce qui concerne ce formulaire type.
Bez standardowego formularza wniosku dział administracyjny odmawia rozpatrzenia twojej pisemnej skargi.
Sans la demande type, le service administratif refuse d'examiner ta réclamation écrite.
Urząd miasta wymaga standardowego formularza wniosku, żeby oficjalnie zarejestrować założenie twojego klubu sportowego.
La mairie exige une demande type pour enregistrer officiellement la création de ton association sportive.
Aby wypowiedzieć swoją umowę, obowiązkowo trzeba skorzystać ze standardowego formularza wniosku o rezygnację.
Pour annuler ton abonnement, il est obligatoire d'utiliser la demande type de résiliation.
Powiadomienie to przesyła się za pomocą środków elektronicznych z wykorzystaniem standardowego formularza.
La notification est transmise par voie électronique au moyen d'un formulaire standard.
Następnym krokiem jest wypełnienie przez tłumacza naszego standardowego formularza rekrutacyjnego.
L'étape suivante consiste à remplir notre formulaire de recrutement standard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor standardowego formularza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 40 ms.
