We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Płynny proces startu systemu jest kluczowy dla niezawodnego korzystania z komputera.
Une séquence d'amorçage fluide est essentielle pour une expérience informatique fiable.
Skupił się na minimalizacji czasu startu systemu dla lepszego doświadczenia użytkownika.
Son objectif était de minimiser le temps de démarrage pour améliorer l'expérience utilisateur.
Czas startu systemu wpływa na to, jak szybko możesz rozpocząć pracę każdego dnia.
Le temps d'amorçage influence la rapidité avec laquelle vous pouvez commencer votre travail chaque jour.
Ta usługa synchronizacji działa od startu systemu i cały czas na bieżąco aktualizuje pliki.
Ce service de synchronisation fonctionne dès le démarrage et met à jour les fichiers en permanence.
W przypadku gier, krótszy czas startu systemu natychmiast poprawia ogólne wrażenia.
Pour les jeux vidéo, un temps de démarrage plus court améliore immédiatement l'expérience globale.
Podczas startu systemu dostępne jest tylko pierwsze urządzenie.
Lorsque le système démarre, seul le premier périphérique est disponible.
Testowanie procesu uruchamiania zapewnia użytkownikom płynne doświadczenie podczas startu systemu.
Tester la capacité de démarrage garantit aux utilisateurs une expérience de démarrage fluide.
Jak zamontować katalog sieciowy podczas startu systemu i zezwolić wszystkim użytkownikom na odczyt?
Comment monter des répertoires réseau au démarrage et autoriser tous les utilisateurs à les lire.
Jeśli to zawiedzie, musisz mieć jakąś alternatywę startu systemu, dostępu do niego i możliwości naprawy.
Si cela échoue, vous aurez besoin d'une autre méthode pour amorcer le système et le réparer.
Zwykle obszary wymiany są wymieniane w/etc/fstab, więc mogą być włączane do użytku podczas startu systemu poleceniem swapon -a w skrypcie startowym.
Habituellement les zones d'échange sont indiquées dans le fichier /etc/fstab afin qu'elles puissent être utilisées au démarrage par la commande swapon -a dans les scripts de démarrage.
Aby szanować wolność użytkowników i naprawdę chronić ich bezpieczeństwo, producenci muszą pozwolić na wyłączenie ograniczeń w trakcie startu systemu lub dostarczyć pewny sposób na zainstalowanie i uruchomienie wolnego systemu operacyjnego zgodnie z wyborem użytkownika.
Pour respecter la liberté de l'utilisateur et réellement protéger sa sécurité, les fabricants doivent soit autoriser les propriétaires des ordinateurs à désactiver ces restrictions de démarrage, ou leur fournir une méthode garantie d'installer et de faire fonctionner un système d'exploitation libre de leur choix.
Zakładając, że będziesz potrzebował partycji danych (która także powinna być zaszyfrowana) potrzebna będzie trzecia partycja i potrzeba oddzielnego wprowadzenia hasła dla niej (swap) podczas startu systemu (dlatego pojawi się podwójne żądanie wprowadzenia hasła).
Si vous avez besoin d'un swap, (qui doit aussi être encrypté) vous aurez besoin d'une troisième partition et vous aurez à entrer un mot de passe pour le swap, séparément pendant le boot (vous aurez deux demandes de mot de passe).
Problem ten można obejść dodając parametr startowy kernela 'video=atyfb:off' aby wyłączyć bufor ramki podczas startu systemu co pozwoli na uruchomienie instalatora (oraz normalnego kernela) na tego typu systemie.
Le problème peut être contourné en ajoutant le paramètre video=atyfb:off au démarrage du noyau pour désactiver le tampon vidéo (frame buffer) pendant le démarrage, ce qui permet à l'installateur (et au noyau normal) d'être démarré sur ces systèmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
