Ta reforma oświaty może stać się punktem zwrotnym dla nowego systemu edukacji.
Cette réforme scolaire pourrait être la charnière d'un nouveau système éducatif.
Musimy zeskanować stare karty klientów, żeby wprowadzić je do nowego systemu.
On doit scanner les anciennes fiches clients pour les intégrer au nouveau système.
Miasta satelickie otaczające metropolię są silnie uzależnione od jej systemu transportu publicznego.
Les villes satellites de la métropole dépendent fortement de son réseau de transports publics.
Program potrafi odtworzyć interfejs starego systemu, żeby ułatwić przejście na nowy.
Le logiciel peut reproduire l'interface d'un ancien système pour faciliter la transition.
Wizyty lekarza do domu stały się bardziej punktualne od czasu zmiany systemu.
Les visites du médecin à domicile sont plus exactes depuis le changement de système.
Powiadomienia z systemu są wysyłane do zalogowanych użytkowników co dwie godziny.
Les notifications du système sont envoyées toutes les deux heures aux utilisateurs connectés.
Moduł można bezpośrednio podłączyć do systemu głównego dzięki temu uniwersalnemu złączu.
Le module est directement joignable au système principal grâce à ce connecteur universel.
W tej fabryce każdy system automatyki jest podłączony do centralnego systemu nadzoru.
Dans cette usine, chaque automatisme est connecté au système central de surveillance.
Niektóre państwa wciąż wahają się przed całkowitym zniesieniem tego systemu masowej inwigilacji.
Certains pays hésitent encore à abolir totalement ce système de surveillance massive.
Doradca zawodowy udziela cennych informacji na temat francuskiego systemu szkolnego.
Le conseiller d'orientation donne des informations précieuses sur le système scolaire français.
Awaria mechaniczna zaworu zwrotnego może doprowadzić do awarii całego systemu.
Une défaillance mécanique de la soupape de non-retour peut entraîner une panne du système.
Minister proponuje wprowadzenie tego systemu edukacyjnego w biedniejszych regionach wiejskich.
Le ministre propose de transporter ce système éducatif vers les régions rurales défavorisées.
Ta prywatna szkoła stanowi ciekawą alternatywę dla tradycyjnego systemu edukacji.
Cette école privée offre une alternative intéressante au système scolaire traditionnel.
