Po długiej agonii starzec w końcu wydał swoje ostatnie tchnienie.
Après une longue agonie, le vieil homme rendit enfin le dernier soupir.
Ze skrytą obecnością, starzec w pelerynie dzielił się opowieściami o zapomnianych przygodach.
Avec une présence drapée, le vieil homme partagea des contes d'aventures oubliées.
Jej siwe włosy dodawały jej dystyngowanego wyglądu, zamiast starzec.
Ses cheveux gris lui donnaient un air distingué plutôt que vieux.
To samotny starzec, żal mi go było.
Il était vieux, seul, il me faisait de la peine.
Ten starzec zyskał moc, jakiej zawsze pragnął.
Ce vieillard a enfin eu le pouvoir qu'il a toujours voulu.
Tajemniczy starzec ostrzegł ich, że opuszczone sanktuarium strzeżone jest przez złego dżinna.
Un mystérieux vieillard les avertit qu'un génie maléfique protège le sanctuaire abandonné.
W tej baśni starzec opowiada apokaliptyczną wizję przekazywaną w jego rodzinie z pokolenia na pokolenie.
Dans ce conte, le vieil homme raconte une vision apocalyptique transmise par ses ancêtres.
W tym filmie starzec przedstawia mądrość osobiście dla młodych bohaterów.
Dans ce film, le vieil homme représente la sagesse en personne pour les jeunes héros.
Gdy słońce zachodziło, drzemający starzec relaksował się spokojnie w swoim ulubionym fotelu.
Alors que le soleil se couchait, le vieil homme somnolait paisiblement dans son fauteuil préféré.
Ciekawość skłoniła go do zapytania, czy starzec potrafi odczytać przyszłość.
La curiosité le poussa à demander si le vieil homme pouvait lire l'avenir.
Mówi się, że starzec posługiwał się praktykami okultystycznymi, żeby wpływać na pogodę w wiosce.
On raconte que le vieil homme pratiquait des pratiques occultes pour influencer la météo du village.
Prostoduszny starzec opowiadał historie, które wydawały się zbyt piękne, by były prawdziwe.
Le vieil homme candide partageait des histoires qui semblaient trop belles pour être vraies.
W rzadkim momencie pełnej przytomności starzec opowiedział całą prawdę.
Dans un rare instant de lucidité, le vieil homme a raconté toute la vérité.