Zarząd zaproponował zmiany w statucie spółki w celu zwiększenia jego przejrzystości.
Le conseil d'administration a proposé des modifications aux statuts pour plus de clarté.
Regulamin wewnętrzny określa kworum potrzebne do przyjęcia zmian w statucie.
Le règlement intérieur précise le quorum nécessaire pour adopter une modification des statuts.
W swoim statucie określają każdą zieleń jako dobro wspólne, które należy chronić.
Dans leur charte, ils définissent tout espace vert comme bien collectif à préserver.
Dyrektorka jasno powiedziała, żeby nie odchodzić od zasad zapisanych w statucie.
La directrice a clairement dit de ne pas s'écarter du chemin établi par la charte.
Każdą zmianę w statucie trzeba przegłosować na walnym zgromadzeniu większością kwalifikowaną.
Toute modification statutaire doit être votée en assemblée générale par une majorité qualifiée.
Kadencja członków zarządu, przewidziana w statucie, trwa trzy lata z możliwością odnowienia.
La durée statutaire du mandat des administrateurs est fixée à trois ans renouvelables.
Pracownicy etatowi w administracji muszą przestrzegać szeregu obowiązków określonych w ich szczególnym statucie.
Les agents statutaires doivent respecter un certain nombre d'obligations fixées par leur statut particulier.
Sekretarz generalny zwołał nadzwyczajne walne zgromadzenie, aby omówić zmiany w statucie.
Le secrétaire général a convoqué une assemblée extraordinaire pour discuter des changements de statuts.
Każdy nowy komandytariusz musi zostać przyjęty przez komplementariuszy zgodnie z zasadami określonymi w statucie.
Chaque nouveau commanditaire doit être accepté par les associés gérants selon les règles prévues aux statuts.
Żeby ta organizacja działała zgodnie z przepisami, trzeba będzie dostosować kilka zapisów w statucie.
Pour mettre en conformité cette association, il faudra modifier plusieurs points des statuts.
Poproszono członków o udział w głosowaniu dotyczącym proponowanych zmian w statucie.
On a demandé aux membres de voter sur les changements proposés aux statuts.
W naszym statucie zapisano, że pierwszy wiceprezes automatycznie zastępuje prezesa, jeśli ten zrezygnuje.
Dans nos statuts, le premier vice-président remplace automatiquement le président s'il démissionne.
Wspólne przedsięwzięcie będzie monitorowane w sposób określony w jego statucie.
Le contrôle de l'entreprise commune aura lieu comme stipulé dans ses statuts.
