Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statucie
Geflecteerde vorm van statut
Vertaling van "statucie" in Frans
Zarząd zaproponował zmiany w statucie spółki w celu zwiększenia jego przejrzystości.
Le conseil d'administration a proposé des modifications aux statuts pour plus de clarté.
Regulamin wewnętrzny określa kworum potrzebne do przyjęcia zmian w statucie.
Le règlement intérieur précise le quorum nécessaire pour adopter une modification des statuts.
W swoim statucie określają każdą zieleń jako dobro wspólne, które należy chronić.
Dans leur charte, ils définissent tout espace vert comme bien collectif à préserver.
W stowarzyszeniu każdy zobowiązuje się przestrzegać zasad zapisanych w statucie.
Dans l'association, chaque personne s'engage à respecter les règles écrites dans la charte.
Pracownicy etatowi w administracji muszą przestrzegać szeregu obowiązków określonych w ich szczególnym statucie.
Les agents statutaires doivent respecter un certain nombre d'obligations fixées par leur statut particulier.
Sekretarz generalny zwołał nadzwyczajne walne zgromadzenie, aby omówić zmiany w statucie.
Le secrétaire général a convoqué une assemblée extraordinaire pour discuter des changements de statuts.
Każdy nowy komandytariusz musi zostać przyjęty przez komplementariuszy zgodnie z zasadami określonymi w statucie.
Chaque nouveau commanditaire doit être accepté par les associés gérants selon les règles prévues aux statuts.
Żeby ta organizacja działała zgodnie z przepisami, trzeba będzie dostosować kilka zapisów w statucie.
Pour mettre en conformité cette association, il faudra modifier plusieurs points des statuts.
Obecnie pracujemy nad zmianami w statucie i regulaminie, aby unowocześnić działanie klubu sportowego.
Nous révisons actuellement les statuts et règlements pour moderniser le fonctionnement du club sportif.
Poproszono członków o udział w głosowaniu dotyczącym proponowanych zmian w statucie.
On a demandé aux membres de voter sur les changements proposés aux statuts.
W statucie zapisano, że osoba niezrzeszona korzysta również z ochrony prawnej stowarzyszenia.
La charte précise qu'un non affilié bénéficie aussi de la protection juridique de l'association.
W naszym statucie zapisano, że pierwszy wiceprezes automatycznie zastępuje prezesa, jeśli ten zrezygnuje.
Dans nos statuts, le premier vice-président remplace automatiquement le président s'il démissionne.
Wspólne przedsięwzięcie będzie monitorowane w sposób określony w jego statucie.
Le contrôle de l'entreprise commune aura lieu comme stipulé dans ses statuts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statucie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 445. Exact: 445. Verstreken tijd: 46 ms.
