Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statuts
Geflecteerde vorm van statut
Vertaling van "statuts" in Pools
La fusion des deux associations a été actée dans leurs statuts modifiés et déposés.
Połączenie obu stowarzyszeń zostało wpisane do ich zmienionych i złożonych statutów.
Il appartient à l'assemblée générale d'approuver ces changements de statuts.
To należy do walnego zgromadzenia, aby zatwierdzić te zmiany statutu.
Cette association tire sa légitimité de ses statuts et de ses élections régulières.
Ta organizacja opiera swoją zasadność na statucie i regularnych wyborach władz.
Dans les statuts, il est prévu un quorum pour valider toute décision importante.
W statucie jest przewidziane kworum do zatwierdzania każdej ważnej decyzji.
Le président du club a outrepassé son mandat en modifiant les statuts sans assemblée générale.
Prezes klubu przekroczył swój mandat, zmieniając statut bez zwołania walnego zebrania.
Notre association réclame la restitution des dons utilisés à des fins contraires aux statuts.
Nasze stowarzyszenie domaga się zwrotu darowizn wykorzystanych niezgodnie ze statutem.
Les associations doivent tenir leur assemblée générale dans le délai prescrit par leurs statuts.
Stowarzyszenia są zobowiązane zwołać walne zebranie w terminie określonym w ich statutach.
La date de création de cette association figure en haut de ses statuts officiels.
Data założenia tego stowarzyszenia widnieje na górze jego oficjalnego statutu.
Notre permanente connaît parfaitement les statuts du parti et rappelle souvent les règles aux membres.
Nasza etatowa działaczka doskonale zna statut partii i często przypomina członkom obowiązujące zasady.
Notre règlement interne exige une réunion de comité avant toute modification des statuts.
Nasz regulamin wewnętrzny wymaga zwołania posiedzenia komisji przed każdą zmianą statutu.
Le lien juridique unissant les associés d'une société figure dans les statuts signés.
Więź prawna łącząca wspólników spółki jest określona w podpisanym statucie.
Le règlement intérieur précise le quorum nécessaire pour adopter une modification des statuts.
Regulamin wewnętrzny określa kworum potrzebne do przyjęcia zmian w statucie.
Les statuts de l'entreprise précisent clairement qui peut engager légalement la société.
W statucie spółki jest jasno określone, kto może prawnie zobowiązywać firmę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met statuts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
amendement des statuts n.
zmiana statutu · nowelizacja statutu
"L'assemblée générale a voté l'amendement des statuts à l'unanimité."
hors statuts adv.
niezgodnie ze statutem
"La décision a été prise hors statuts par le conseil."
modification des statuts n.
zmiana statutu · zmiana statutu spółki
"La modification des statuts a été approuvée par l'assemblée générale."
statuts d'une société n.
statut spółki · umowa spółki
"Les statuts d'une société précisent la répartition des pouvoirs."
statuts de l'entreprise n.
statut spółki
"Les statuts de l'entreprise précisent les modalités de prise de décision."
statuts de la société n.
statut spółki · umowa spółki
"Les statuts de la société précisent les droits de chaque associé."
statuts et règlements n.
statut i regulamin
"Les membres ont voté pour modifier les statuts et règlements de l'association."
statuts constitutifs n.
akt założycielski
"Les statuts constitutifs de l'association ont été signés hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statuts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2886. Exact: 2886. Verstreken tijd: 38 ms.
