La fusion des deux associations a été actée dans leurs statuts modifiés et déposés.
Połączenie obu stowarzyszeń zostało wpisane do ich zmienionych i złożonych statutów.
La date de création de cette association figure en haut de ses statuts officiels.
Data założenia tego stowarzyszenia widnieje na górze jego oficjalnego statutu.
Sous la loi ottomane, les différentes religions bénéficiaient de statuts juridiques particuliers.
Na mocy prawa osmańskiego poszczególne wyznania miały własny, odrębny status prawny.
Les frais d'établissement incluent souvent les honoraires du notaire et l'enregistrement des statuts.
Koszty założenia firmy często obejmują wynagrodzenie notariusza oraz opłaty za rejestrację umowy spółki.
Cette association tire sa légitimité de ses statuts et de ses élections régulières.
Ta organizacja opiera swoją zasadność na statucie i regularnych wyborach władz.
Je demande à mon confrère de vérifier les statuts avant la réunion de ce soir.
Proszę mojego współbrata, żeby przejrzał statut przed dzisiejszym wieczornym zebraniem.
Le président du club a outrepassé son mandat en modifiant les statuts sans assemblée générale.
Prezes klubu przekroczył swój mandat, zmieniając statut bez zwołania walnego zebrania.
Dans les statuts, les membres sont listés comme solidairement responsables des actions entreprises.
W statucie członkowie są wymienieni jako solidarnie odpowiedzialni za podjęte działania.
Notre association réclame la restitution des dons utilisés à des fins contraires aux statuts.
Nasze stowarzyszenie domaga się zwrotu darowizn wykorzystanych niezgodnie ze statutem.
Les associations doivent tenir leur assemblée générale dans le délai prescrit par leurs statuts.
Stowarzyszenia są zobowiązane zwołać walne zebranie w terminie określonym w ich statutach.
Notre permanente connaît parfaitement les statuts du parti et rappelle souvent les règles aux membres.
Nasza etatowa działaczka doskonale zna statut partii i często przypomina członkom obowiązujące zasady.
Notre règlement interne exige une réunion de comité avant toute modification des statuts.
Nasz regulamin wewnętrzny wymaga zwołania posiedzenia komisji przed każdą zmianą statutu.
Le lien juridique unissant les associés d'une société figure dans les statuts signés.
Więź prawna łącząca wspólników spółki jest określona w podpisanym statucie.
