Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "statusowi" in Frans
Dzięki swojemu statusowi dyplomata ten jest zwolniony z niektórych kontroli granicznych.
Grâce à son statut, ce diplomate est exempt de certains contrôles à la frontière.
Niespójności w jej opowieści mogą zaszkodzić jej statusowi jako wiarygodnego świadka.
Les incohérences dans son récit pourraient miner son statut de témoin crédible.
Nasze stowarzyszenie nie podlega już podatkowi od działalności gospodarczej dzięki nowemu statusowi prawnemu.
Notre association n'est plus assujettie à la taxe professionnelle grâce à son nouveau statut juridique.
Dzięki temu nowemu statusowi sytuacja prawna rodziców adopcyjnych jest teraz lepiej chroniona.
Grâce à ce nouveau statut, la position juridique des parents adoptifs est désormais mieux protégée.
Wielu uważało, że jej pozycja jest niepewna, co zagrażało jej statusowi w organizacji.
Beaucoup pensaient que sa position était fragile, mettant en péril son statut dans l'organisation.
Wartość dodana samochodu wzrosła dzięki jego statusowi limitowanej edycji.
La valeur extrinsèque de la voiture a été augmentée par son statut d'édition limitée.
Aby nadać nowemu statusowi pełną moc prawną, trzeba będzie jasno określić prawa i obowiązki każdej ze stron.
Pour légitimer ce nouveau statut, il faudra préciser clairement les droits et devoirs de chacun.
Naturalnie projekt biura menedżera powinien w pełni odpowiadać wysokiemu statusowi najwyższego kierownika.
Naturellement, la conception du bureau du gestionnaire doit correspondre pleinement au statut élevé du dirigeant.
Taki nie zjednoczony umysł raczej nie może osiągnąć poziomów świadomości, właściwych statusowi człowieka.
Un mental non unifié de cet ordre ne pourrait guère atteindre les niveaux conscients de statut humain.
Gucci przeobraziło się w markę, która wzbudza głębokie emocje, dzięki swojemu kultowemu statusowi w branży mody.
Gucci s'est transformé en marque culte grâce à son statut iconique dans l'industrie de la mode.
W tymczasowym rozporządzeniu korzyść uzyskana dzięki statusowi przemysłu pioniera w została błędnie zakwalifikowana w akapicie 132 jako subsydium wywozowe.
Dans le règlement provisoire, l'avantage découlant du statut d'industrie pionnière a erronément été considéré comme une subvention à l'exportation au considérant 132.
Dzięki nowemu statusowi stałego rezydenta mogą wreszcie bez obaw kupić dom.
Avec leur nouveau statut de résident permanent, ils peuvent enfin acheter une maison sans inquiétude.
Dzięki nowemu statusowi pełnej autonomii ta metropolia całkowicie kontroluje planowanie przestrzenne i transport.
Avec le nouveau statut de plein exercice, cette métropole contrôle entièrement l'urbanisme et les transports.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statusowi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 32 ms.
