Firmy często wykorzystują oprocentowanie podstawowe do ustalania własnych stawek oprocentowania.
Les entreprises utilisent souvent le taux préférentiel pour fixer leurs propres taux d'intérêt.
Aby zmniejszyć deficyt budżetu federalnego, rząd rozważa podniesienie niektórych stawek podatkowych.
Pour combler le déficit fédéral, le gouvernement envisage de hausser certains taux de taxation.
To stowarzyszenie drukuje swoje broszury po obniżonych kosztach, korzystając ze specjalnych stawek.
Cette association imprime ses brochures à coût réduit en profitant de tarifs spéciaux.
Mechanik ustalił cenę na oko, nie sprawdzając oficjalnych stawek.
Le garagiste a fixé le prix à l'estime, sans vérifier les tarifs.
Interwencje techniczne przeprowadzane poza godzinami otwarcia są rozliczane według stawek nocnych.
Les interventions techniques en dehors des heures d'ouverture sont facturées au tarif de nuit.
Bez oficjalnego zawiadomienia o zmianie nie możemy wprowadzić w życie tych nowych stawek.
Sans notification de modification officielle, nous ne pouvons pas appliquer ces nouveaux tarifs.
Zatrudnili doradcę-oszusta, który zawyża rachunki i nigdy jasno nie tłumaczy swoich stawek.
Ils ont engagé un conseiller arnaqueur, qui surfacture ses clients sans jamais expliquer ses tarifs.
Żeby wypróbować nową progresję stawek, zawsze zaczyna od bardzo małych kwot.
Pour tester une nouvelle montante, il commence toujours avec des sommes très faibles.
Kartel zrzeszający kilka banków został skazany za nielegalną zmowę w sprawie stawek.
Un cartel réunissant plusieurs banques a été condamné pour entente illégale sur les taux.
On zawsze stosuje agresywny system progresji stawek, kiedy gra w ruletkę online.
Il suit toujours une montante agressive quand il joue à la roulette en ligne.
Utrzymywanie konkurencyjnych stawek płac jest kluczowe w przyciąganiu talentów do firmy.
Maintenir des salaires compétitifs est crucial pour attirer les talents dans l'entreprise.
W internecie niektóre serwisy tłumaczą, jak zbudować progresję stawek dopasowaną do twojego budżetu.
En ligne, certains sites expliquent comment construire une montante adaptée à ton budget.
Przyjęła tę poradę prawną za wysoką cenę, nie porównując stawek.
Elle a accepté ce conseil juridique au prix fort, sans comparer les honoraires.