Ci pierwsi najeźdźcy ze stepu nie byli jednorodną grupą, ale gromadą plemion.
Ces envahisseurs précoces de la steppe n'étaient pas un groupe homogène, mais un ensemble de tribus.
Dla pełnego odnowienia stepu potrzeba 100 lat, albo co najmniej 25 - jeśli człowiek pomoże przyrodzie przywrócić to co straciła.
Il faut 100 ans pour le renouvellement total de la steppe, ou 25 ans minimum avec intervention humaine.
Pożądane jest skupienie się na istniejącym zasięgu lasu lub kolorze stepu w pobliżu granic działki.
Il est souhaitable de se concentrer sur l'aire de répartition forestière ou la couleur des steppes existantes près des limites de l'allotissement.
A Dawid znalazł się na pustyni Maon, na równinie południowej części stepu.
David et ses hommes se trouvaient au désert de Maôn[f], dans la plaine qui se trouve au sud des steppes.
W przyszły piątek będzie pokaz stepu.
Ma classe donne un spectacle de step vendredi prochain.
Platforma do stepu Reebok Easytone jest wyposażona w antypoślizgową powierzchnię i wytrzymuje obciążenie do 110 kg.
Le Step Reebok Easytone possède une surface antidérapante et supporte un poids maximal de 110 kg.
Jednocześnie wykorzystaliśmy tę okazję do naprawienia problemów w rozgrywce, o których nam donosiliście przez te lata, dotyczących: Zatoki Rybackiej, Ruinbergu, Pilsna, Erlenbergu, Stepu i Charkowa.
Nous avons également profité de cette opportunité pour corriger les problèmes liés aux mécaniques de jeu que vous nous avez signalés au cours des années pour les cartes Baie du pêcheur, Ruinberg, Pilsen, Erlenberg, Steppes et Kharkov.
Roślinność tej półsuchej stepu tworzą głównie niskie krzewy i twarde trawy.
La végétation semi-aride de cette steppe est composée surtout de buissons bas et d'herbes dures.
Dzieci mogą nauczyć się dyscypliny i rytmu poprzez zajęcia ze stepu.
Les enfants peuvent apprendre la discipline et le rythme grâce aux cours de claquettes.
Jej entuzjazm do stepu zainspirował inne dzieci do dołączenia do klubu tanecznego.
Son enthousiasme pour les claquettes a inspiré d'autres enfants à rejoindre le club de danse.
Jej pasja do stepu zaczęła się, gdy zobaczyła występ słynnego tancerza.
Sa passion pour les claquettes a commencé quand elle a vu une célèbre danseuse se produire.
Zrozumienie wzorców pogodowych jest kluczowe dla każdego skutecznego człowieka stepu.
W szkole tańca miłośnicy stepu zebrali się, by wspólnie ćwiczyć.
Au studio de danse, les passionnés de claquettes se sont rassemblés pour pratiquer ensemble.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.