Idzie dalej, popychany nieustanną trwogą, że znowu wszystko straci.
Il avance, guidé par une épouvante constante de tout perdre à nouveau.
Musiał oprzeć się o ścianę, obawiając się, że straci przytomność.
Il a dû s'appuyer contre le mur, craignant de perdre connaissance.
Stary satelita zniszczy się automatycznie, jeśli straci kontakt ze swoim centrum dowodzenia.
Le vieux satellite se détruira s'il perd le contact avec son centre de commande.
Zawodnik wiedział, że straci coś naprawdę ważnego, jeśli teraz odejdzie z drużyny.
Le joueur savait qu'il perdrait quelque chose d'important s'il quittait l'équipe maintenant.
Boi się, że po tym dyplomatycznym błędzie straci względy ministra.
Elle a peur de perdre la faveur du ministre après cette erreur diplomatique.
Przez te rysy twój rower na pewno trochę straci na wartości przy odsprzedaży.
Avec ces rayures, ta bicyclette perdra sûrement un peu de valeur de revente.
Obawiał się, że straci kontakt z rodziną podczas podróży.
Il craignait de perdre le lien avec sa famille pendant son voyage.
Z biegiem czasu metal się zetrze i straci swój kształt.
Avec le temps, le métal s'usera et perdra sa forme.
Nie zostawiaj ciasta na wierzchu, bo zmięknie i straci swoją konsystencję.
Ne laisse pas le gâteau dehors, il va devenir mou et perdre sa texture.
Koniecznie musisz trzymać ten krem w chłodnym miejscu, inaczej zupełnie straci swoją skuteczność.
Tu dois absolument garder au frais cette crème, sinon elle perdra toute son efficacité.
Pozostawiony na słońcu ser zmarszczy się i straci swoją kremową konsystencję.
Laissée au soleil, le fromage se desséchera et perdra sa texture crémeuse.
Jeśli zostawisz ten balon na słońcu, skurczy się i straci kształt.
Si tu laisses ce ballon au soleil, il va se ratatiner et perdre sa forme.
Obawia się, że przez kryzys gospodarczy straci swoją komfortową sytuację finansową.
Il craint de perdre sa situation confortable à cause de la crise économique.
