Idzie dalej, popychany nieustanną trwogą, że znowu wszystko straci.
Il avance, guidé par une épouvante constante de tout perdre à nouveau.
Bez jasnych zasad nauczyciel ryzykuje, że straci kontrolę nad klasą.
Sans règles claires, le professeur risque de perdre prise sur la classe.
On robi z igły widły, gdy tylko straci parę euro w pokera.
Il fait toute une maladie dès qu'il perd quelques euros au poker.
Podpisał tę ryzykowną umowę, to jego odpowiedzialność, jeśli wszystko straci.
Il a signé ce contrat risqué, c'est sa responsabilité s'il perd tout.
Dyrektor chce powstrzymać wszelkie niepożądane tendencje, zanim zespół całkowicie straci spójność.
Le directeur veut stopper toute dérive avant que l'équipe ne perde complètement sa cohésion.
Trzeba będzie odwrócić obecny trend, zanim firma straci wszystkich swoich najlepszych klientów.
Il faudra inverser le courant avant que l'entreprise ne perde tous ses meilleurs clients.
Boi się, że po tym dyplomatycznym błędzie straci względy ministra.
Elle a peur de perdre la faveur du ministre après cette erreur diplomatique.
Przez te rysy twój rower na pewno trochę straci na wartości przy odsprzedaży.
Avec ces rayures, ta bicyclette perdra sûrement un peu de valeur de revente.
Obawiał się, że straci kontakt z rodziną podczas podróży.
Il craignait de perdre le lien avec sa famille pendant son voyage.
Bez wsparcia bliskich grozi mu, że całkowicie straci kierunek.
Sans soutien de ses proches, il risque de perdre le cap totalement.
Z biegiem czasu metal się zetrze i straci swój kształt.
Avec le temps, le métal s'usera et perdra sa forme.
Zawodnik wiedział, że straci coś naprawdę ważnego, jeśli teraz odejdzie z drużyny.
Le joueur savait qu'il perdrait quelque chose d'important s'il quittait l'équipe maintenant.
Jeśli zostawisz ten balon na słońcu, skurczy się i straci kształt.
Si tu laisses ce ballon au soleil, il va se ratatiner et perdre sa forme.