Vertaling van "straganami" in Frans
O świcie handlarze obwoźni zaczynają zalewać plażę swoimi kolorowymi straganami.
Dès l'aube, les vendeurs ambulants viennent inonder la plage de leurs étals colorés.
Festiwal był otoczony kolorowymi straganami, prezentującymi lokalne rękodzieła i przysmaki.
Le festival était bordé d'étals colorés, présentant l'artisanat et les délices locaux.
W dzień targowy rynek zapełnia się kolorowymi straganami i muzykami.
Le jour de marché, la place se remplit de stands colorés et de musiciens.
Teren festiwalu był ozdobiony kolorowymi straganami i kuszącymi budkami z jedzeniem.
Les terrains du festival étaient décorés de stands colorés et de stands de nourriture alléchants.
Ci lokalni przedsiębiorcy zatrudniają sprzedawców, którzy wyjeżdżają rowerami, straganami i taczkami by sprzedać produkt.
Et ces entrepreneurs locaux ont embauché des vendeurs qui partaient à vélo avec des chariots et des brouettes pour vendre le produit.
którzy wyjeżdżają rowerami, straganami i taczkami
qui partaient à vélo avec des chariots et des brouettes
Odkryliśmy nieduży ryneczek koło dworca, zaledwie z kilkoma straganami z owocami.
Nous avons découvert un petit marché près de la gare, avec seulement quelques étals de fruits.
Podczas regionalnego jarmarku ulice są zamknięte dla samochodów i wypełnione barwnymi straganami.
Pendant la foire régionale, les rues sont fermées à la circulation et remplies d'étals colorés.
Rano lubię zabierać siostrzeńca na targ, zachwyca się wszystkimi straganami.
Le matin, j'aime balader mon neveu au marché, il s'émerveille devant tous les étals.
Podczas odpustu parafialnego główny plac wypełnia się straganami, muzyką i światłami.
Pendant la fête patronale, la place principale se remplit de stands, de musique et de lumières.
Podczas festiwalu ludzie włóczyli się to tu, to tam, ciesząc się różnorodnymi straganami z jedzeniem.
Pendant le festival, les gens déambulaient de-ci de-là, profitant de tous les différents stands de nourriture.
Pomogli im założyć coś co nazywają centrami mikrodystrybucji. Ci lokalni przedsiębiorcy zatrudniają sprzedawców, którzy wyjeżdżają rowerami, straganami i taczkami by sprzedać produkt.
Ils les ont organisés en ce qu'ils ont appelé des centres de micro-distribution. Et ces entrepreneurs locaux ont embauché des vendeurs qui partaient à vélo avec des chariots et des brouettes pour vendre le produit.
Każdej zimy jarmark bożonarodzeniowy organizowany jest w tyrolskim stylu, z drewnianymi straganami i strojami ludowymi.
Chaque hiver, le marché de Noël est organisé à la tyrolienne, avec stands en bois et costumes.
