La mairie a bloqué la rue principale pour installer les stands de la braderie annuelle.
Urząd gminy zamknął główną ulicę, żeby ustawić stoiska na corocznym pchlim targu.
À cause du marché, ma place de parking habituelle est occupée par les stands.
Przez targ moje stałe miejsce parkingowe jest zajęte przez stoiska.
Selon les témoins, le ravageur riait en détruisant les stands du marché.
Według świadków sprawca zniszczeń śmiał się, demolując stragany na targu.
Au marché nocturne, les stands débordent de marchandise de pacotille en plastique brillant.
Na nocnym bazarze stragany uginają się od plastikowej tandety, która tylko błyszczy.
Au marché, une quinzaine de stands vendaient des produits locaux et artisanaux.
Na targu mniej więcej piętnaście stoisk sprzedawało lokalne i rzemieślnicze produkty.
Au marché, quarante pour cent des stands vendent des produits totalement locaux.
Na targu czterdzieści procent stoisk oferuje w pełni lokalne produkty.
On avançait lentement dans un dédale de tentes et de stands colorés au marché.
Powoli posuwaliśmy się naprzód w labiryncie namiotów i barwnych straganów na targu.
Un mouvement de panique a renversé plusieurs stands sur le marché déjà très fréquenté.
Nagły wybuch paniki przewrócił kilka straganów na już i tak zatłoczonym targu.
Au marché, un gendarme circule entre les stands pour éviter les pickpockets.
Na targu żandarm krąży między straganami, żeby odstraszyć kieszonkowców.
Ce festival admet peu de stands commerciaux, pour garder une ambiance conviviale.
Na ten festiwal dopuszcza się niewiele stoisk handlowych, żeby zachować kameralną atmosferę.
Le jour de marché, la place se remplit de stands colorés et de musiciens.
W dzień targowy rynek zapełnia się kolorowymi straganami i muzykami.
La place du village restait embrassée par les stands colorés du marché hebdomadaire.
Rynek w miasteczku był ze wszystkich stron otoczony kolorowymi straganami cotygodniowego targu.
Les volontaires gardant les stands du marché solidaire surveillaient l'argent dans les caisses.
Wolontariusze pilnujący stoisk na charytatywnym kiermaszu uważnie doglądali pieniędzy w kasach.
