Vertaling van "strzechy" in Frans
Nad wioską krążył ogromny, zielony smok, aż trzęsły się strzechy na domach.
Un énorme dragon vert survolait le village, faisant trembler les maisons de chaume.
To stare fare z dachem ze strzechy zostało odnowione przez mieszkańców wioski.
Ce vieux fare en toit de chaume a été restauré par les habitants du village.
Karczmę łatwo rozpoznać po dużym, ciemnym dachu ze strzechy.
On reconnaît facilement la taverne grâce à son grand toit de chaume sombre.
Turyści robią zdjęcia chacie z dachem ze strzechy, otoczonej barwnymi kwiatami.
Les touristes photographient la chaumière au toit de chaume, entourée de fleurs colorées.
Mój dziadek wychował się w domu z dachem ze strzechy, bez elektryczności.
Mon grand-père a grandi dans une maison au toit de chaume, sans électricité.
Dzięki grubemu dachowi ze strzechy w domu było cicho, mimo potężnego wiatru za oknem.
Grâce à son toit en chaume épais, la maison restait silencieuse malgré le vent violent.
Stary domek z dachem ze strzechy wciąż przyciąga malarzy z okolicy.
Le vieux cottage, avec son toit de chaume, attire toujours les peintres du village.
W niektórych kulturach kładzenie strzechy to działalność wspólnotowa, która zbliża sąsiadów.
Dans certaines cultures, le chaume est une activité communautaire, réunissant les voisins.
Był dumny z wysiłków kładzenia strzechy, które odnowiły najstarszy dom w wiosce.
Il était fier des efforts de chaume qui ont rénové la plus vieille maison du village.
Nauczył się podstaw kładzenia strzechy od doświadczonego rzemieślnika w swojej wiosce.
Il a appris les bases du chaume auprès d'un artisan expérimenté de son village.
Z nowym dachem ze strzechy chałupa wygląda jak wyjęta z baśni.
Avec la nouvelle couverture de chaume, la chaumière semble sortie d'un conte de fées.
Latem trzcina na strzechy rośnie bujnie i zielono na polach.
En été, le roseau à chaume pousse luxuriant et vert à travers les champs.
Chciałbym zbudować mały domek ogrodowy z uroczym dachem ze strzechy.
J'aimerais construire une petite cabane de jardin avec un charmant toit en chaume.
