Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tirnm
View images
Vertaling van "tir" in Pools
Le gardien a arrêté le tir en plongeant rapidement sur sa gauche.
Bramkarz obronił strzał, rzucając się szybko w lewą stronę.
Le coach lui demande un tir plus haut pour éviter le terrain irrégulier.
Trener prosi go o wyższy strzał, żeby ominąć nierówny fragment boiska.
Elle s'entraînait au tir sur cibles au stand extérieur tous les week-ends.
W każdy weekend ćwiczyła strzelanie do tarcz na strzelnicy plenerowej.
Le fabricant contrôle la profondeur de chaque rayure pour garantir un tir régulier.
Producent kontroluje głębokość każdej bruzdy, żeby zapewnić równomierne strzelanie.
Son tir manquait de puissance, et le gardien l'a facilement capté.
W jego strzale zabrakło siły i bramkarz bez trudu złapał piłkę.
Le rapport balistique décrit précisément l'angle de tir et la distance parcourue.
Raport balistyczny bardzo dokładnie opisuje kąt oddania strzału i przebytą odległość.
Le tireur vérifia le pointage avant chaque tir, pour éviter tout accident.
Strzelec przed każdym strzałem sprawdzał celowanie, żeby uniknąć wypadku.
Le défenseur a pris le tir en pleine poitrine pour empêcher le but.
Obrońca przyjął strzał na klatkę piersiową, żeby powstrzymać bramkę.
La justesse du tir au penalty a surpris le gardien et tout le stade.
Precyzyjne wykonanie strzału z karnego zaskoczyło bramkarza i cały stadion.
Le gardien pose sa crosse devant lui pour bloquer le tir de l'attaquant.
Bramkarz ustawia kij przed sobą, żeby zablokować strzał napastnika.
Après son tir puissant, il a vu le filet de but trembler longuement.
Po jego potężnym strzale zobaczył, jak siatka bramki długo się trzęsie.
La palette casse net lorsqu'il bloque le tir puissant de l'attaquant adverse.
Łopatka pęka, gdy blokuje potężny strzał napastnika drużyny przeciwnej.
Un silencieux mal fixé peut se détacher au tir et provoquer un accident grave.
Źle zamocowany tłumik może odpaść przy strzale i spowodować poważny wypadek.
Images of tir
strzelnica
strzelnica
Uitdrukkingen met tir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tir à la corde n.
przeciąganie liny
"Les enfants ont organisé un tir à la corde dans la cour."
ajuster le tir v.
skorygować kurs · zmodyfikować strategię
"L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial."
ajuster son tir v.
skorygować strategię
"Il faut ajuster son tir après cet échec commercial."
correction du tir n.
korekta kursu · korekta działań
"Le directeur a annoncé une correction du tir concernant la nouvelle politique."
corriger le tir v.
skorygować kurs
"Face aux critiques, l'entreprise a décidé de corriger le tir rapidement."
! réajuster le tir v.
skorygować kurs · zmienić strategię
"Face aux critiques, le ministre a décidé de réajuster le tir."
rectifier le tir v.
skorygować kurs · zmienić strategię
"Après cet échec, l'entreprise va rectifier le tir."
ajustement du tir n.
korekta kursu · korekta działań
"Le directeur a annoncé un ajustement du tir concernant la politique commerciale."
fenêtre de tir n.
okno czasowe · okno możliwości
"Il y a une fenêtre de tir de trois heures pour lancer la fusée."
ligne de tir n.
linia strzału
"Les archers se placent sur la ligne de tir du stand."
tir à blanc n.
strzelanie na sucho
"Les soldats s'entraînent avec des tirs à blanc pendant les exercices."
tir à bout portant n.
strzał z przyłożenia
"Le policier a effectué un tir à bout portant sur le suspect armé."
tir ami n.
ogień bratobójczy
"Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille."
tir au jugé n.
strzał na wyczucie
"Le chasseur a réussi son tir au jugé malgré la faible luminosité."
tir de barrage n.
zasłona dymna
"Le ministre a organisé un tir de barrage médiatique contre ses opposants."
tir fratricide n.
ogień bratobójczy
"Le tir fratricide a causé trois morts dans les rangs alliés."
tir groupé n.
skupienie
"Le tireur a réalisé un excellent tir groupé au centre de la cible."
tir nourri n.
ciężkie strzelanie
"Les soldats ont riposté par un tir nourri contre l'ennemi."
tir tous azimuts n.
atak na wszystkich frontach
"Le ministre subit un tir tous azimuts de la part de l'opposition."
tir à la ficelle n.
czysty rzut
"Le joueur a marqué un magnifique tir à la ficelle depuis la ligne des trois points."
Synoniemen voor tir in het Frans
Suggesties
portée de tir
1150
angle de tir
1030
tir de précision
970
stand de tir
4420
tir à l'arc
2960
jeu de tir
2830
champ de tir
1930
ligne de tir
1390
Resultaten: 7015. Exact: 7015. Verstreken tijd: 56 ms.
