Zainstalowane okucia nie powinny dotykać dna studzienki i jej ścian.
Les raccords installés ne doivent pas toucher le fond du puits et ses parois.
Woda z podwórza jest teraz odprowadzana do zabezpieczonego drenażowego studzienki chłonnej.
L'écoulement des eaux de la cour se dirige maintenant vers un puits perdu sécurisé.
Jedyne, co może być wymagane, to wykopać się po obwodzie przyszłej konstrukcji studzienki dla filarów.
La seule chose qui peut être requise est de creuser le périmètre de la future structure de la fosse pour les piliers.
Z pękniętej pokrywy studzienki przed blokiem wydobywa się nieprzyjemny zapach.
Une odeur désagréable s'échappe de la plaque de regard fissurée devant l'immeuble.
Znak informuje, że w pobliżu skrzyżowania trwa naprawa pokrywy studzienki.
Un panneau signale qu'une plaque de regard est en réparation près du carrefour.
Robotnicy podnoszą starą, zardzewiałą pokrywę studzienki, żeby wymienić pękniętą rurę.
Les ouvriers soulèvent la vieille plaque de regard rouillée pour remplacer une canalisation cassée.
Samochód uderzył w luźno zamocowaną pokrywę studzienki na środku jezdni.
La voiture a heurté une plaque de regard mal fixée au milieu de la chaussée.
Montażują nową, mocniejszą pokrywę studzienki, żeby wytrzymywała przejazd ciężarówek.
Ils installent une nouvelle plaque de regard plus solide pour supporter le passage des camions.
Brakująca pokrywa studzienki może być skrajnie niebezpieczna dla rowerzystów i pieszych.
Une plaque de regard manquante peut être extrêmement dangereuse pour les cyclistes et les piétons.
Hydraulik szuka głównej pokrywy studzienki, żeby szybko dostać się do sieci kanalizacyjnej.
Le plombier cherche la plaque de regard principale pour accéder rapidement au réseau d'égouts.
Podczas inspekcji studzienki rewizyjnej wykryto kilka problemów z instalacją wodociągową.
Lors de l'inspection, le regard a révélé plusieurs problèmes avec les canalisations d'eau.
Przed rozpoczęciem prac każdą pokrywę studzienki oznaczyli farbą fluorescencyjną.
Avant les travaux, ils ont marqué chaque plaque de regard avec de la peinture fluorescente.
Technik starannie zamyka pokrywę studzienki po sprawdzeniu instalacji wodnej.
Le technicien referme soigneusement la plaque de regard après avoir contrôlé les conduites d'eau.
