Zły styk na komutatorze powoduje iskrzenie i nienaturalne nagrzewanie się silnika.
Un mauvais contact au niveau du collecteur provoque des étincelles et un échauffement anormal.
Technik wymienia zużyty uchwyt szczotki, żeby zapewnić lepszy styk elektryczny w silniku.
Le technicien remplace le porte-balai usé pour assurer un meilleur contact électrique dans le moteur.
Nazywa się prawy styk skroniowo-ciemieniowy.
Elle s'appelle la jonction temporo-pariétale droite.
Styk tych dwóch ścian musi być idealnie wyrównany, żeby konstrukcja była stabilna.
Le point de jonction des deux murs doit être parfaitement aligné pour stabiliser la structure.
Słaby styk między grafitową szczotką a komutatorem może odciąć zasilanie silnika.
Un mauvais contact entre le charbon et le collecteur peut couper l'alimentation du moteur.
Prawie nic nie słyszę, domofon strasznie trzeszczy przez słaby styk elektryczny.
Je n'entends presque rien, l'interphone grésille à cause d'un mauvais contact électrique.
Zwykły luźny styk może całkowicie rozstroić mechanizm windy w tym starym budynku.
Un simple faux contact peut dérégler complètement le mécanisme d'ascenseur de cet immeuble ancien.
Ta przedłużaczówka ma kiepski styk, trzeba ją ciągle wyginać, żeby w ogóle działała.
Cette rallonge a un faux contact, on doit toujours la tordre pour que ça fonctionne.
Telewizor się wyłącza, chyba gniazdko ma słaby styk.
La télévision s'éteint, je crois que la prise électrique a un mauvais contact.
Techniczka dokładnie kontroluje styk metalowych elementów przed uruchomieniem maszyny.
La technicienne contrôle soigneusement la mise en contact des pièces métalliques avant de démarrer la machine.
Są to dwa styki po bokach i centralny styk dla przewodu uziemiającego.
Ce sont deux contacts sur les côtés et un contact central pour le fil de masse.
Zwróć uwagę, że zasilanie cewki i styk zasilania są podłączone zgodnie z określoną polaryzacją.
Notez que l'alimentation électrique de la bobine et l'alimentation de contact sont connectées selon la polarité spécifiée.
Po takim smarowaniu styk powierzchni tocznej koła z szyną nie jest zanieczyszczony
Après un graissage, la zone de contact entre la table de roulement des roues et le rail ne doit pas être contaminée.
