Vertaling van "styka" in Frans
Hałas się nasila, gdy freza styka się z obrabianym elementem.
Delikatne musowanie zachodzi, gdy słaby kwas styka się ze sproszkowaną kredą.
Une légère effervescence se produit lorsque l'acide faible entre en contact avec la craie pulvérisée.
W drugim przypadku jest on rozprowadzany na częściach ciała, z którymi czujnik styka się.
Dans le second cas, il est réparti sur les parties du corps avec lesquelles le capteur est en contact.
Należy sprawdzić, czy kołnierz styka się z niektórymi częściami ciała w następujący sposób
Vous devez vérifier que le collier est en contact avec certaines parties du corps comme suit
Dziecko styka się z innymi dziećmi.
Jeśli coś cofa się w czasie i styka z samym sobą...
Un objet revient dans le temps, entre en contact avec lui-même,
W ciągu procedury ekran telefonu styka się ze skórą w obszarze zaburzeń biologicznych.
Dans la procédure, l'écran du téléphone entre en contact avec le tissu de la peau dans la zone de perturbation biologique.
W ich regionie osiowy cylinder styka się z powłoką Schwanna.
Dans leur région, le cylindre axial est en contact avec la coque de Schwann.
Ta bateria ma zużyty biegun, który już dobrze nie styka ze sprężyną.
Cette pile a un pôle usé qui ne fait plus bien contact avec le ressort.
Światła miasta migoczą aż tam, gdzie równina styka się z pierwszymi ciemnymi górami.
Les lumières de la ville brillent jusqu'où la plaine rencontre les premières montagnes sombres.
Jego zaangażowanie polityczne sprawia, że styka się z ekstremum i skrajnymi poglądami.
Son engagement politique l'amène à côtoyer l'extrême et les positions radicales.
Nawet natura pokazuje granicę, gdzie las styka się z otwartymi polami.
Même la nature montre une frontière, là où la forêt rencontre les champs ouverts.
Z plaży patrzyłem, jak falująca linia morza styka się z szarym horyzontem.
Depuis la plage, je regardais le trait ondulant de la mer toucher l'horizon gris.
