Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
touchenf
View images
Vertaling van "touche" in Pools
branie
On règle le piano pour que chaque touche produise exactement le ton attendu.
Stroi się fortepian tak, by każdy klawisz dawał dokładnie oczekiwany dźwięk.
En jouant trop fort, il a abîmé une touche qui maintenant reste enfoncée.
Grając zbyt mocno, uszkodził klawisz, który teraz zostaje wciśnięty.
Prépare le repas à ta façon ; chacun apprécie une touche personnelle.
Przygotuj posiłek tak, jak lubisz; każdy doceni osobisty akcent.
La ceinture couleur rouille ajoute une touche chaleureuse à sa tenue toute noire.
Pasek w kolorze rdzy dodaje ciepłego akcentu do jej całkowicie czarnego stroju.
Le chef a ajouté une touche piquante avec quelques gouttes de tabasco.
Szef kuchni dodał do dania odrobinę ostrości kilkoma kroplami tabasco.
Les sets de table vichy apportent une touche joyeuse à notre salle à manger.
Podkładki w kratkę vichy wnoszą do naszej jadalni odrobinę radosnego klimatu.
Le professeur montre comment placer correctement le pouce sur la première touche blanche.
Nauczyciel pokazuje, jak prawidłowo ustawić kciuk na pierwszym białym klawiszu.
Les carottes multicolores apportent une touche de fantaisie au couscous de légumes traditionnel.
Marchewki w różnych kolorach dodają odrobiny fantazji do tradycyjnego warzywnego kuskusu.
Ses chaussures jaune citron apportaient une touche ludique à sa tenue autrement neutre.
Jej cytrynowe buty były zabawnym akcentem w jej poza tym neutralnej stylizacji.
Ses chaussettes courtes rayées donnent une touche amusante à sa tenue simple.
Jej krótkie skarpetki w paski dodają odrobiny luzu prostej stylizacji.
Le peintre a ajouté un coquelicot au paysage pour apporter une touche de rouge.
Malarz dodał do pejzażu mak polny, żeby wprowadzić odrobinę czerwieni.
Quand une touche de clavier est cassée, taper un long texte devient fatigant.
Kiedy klawisz jest zepsuty, pisanie długiego tekstu robi się męczące.
Le noeud papillon à pois donne une touche amusante à son look très sérieux.
Muszka w grochy dodaje odrobiny luzu jego bardzo poważnemu wizerunkowi.
Images of touche
podstrunnica
Uitdrukkingen met touche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
renvoi en touche n.
wrzut z autu
"L'arbitre accorde un renvoi en touche à l'équipe adverse."
! avoir une touche v.
mieć powodzenie · wpaść komuś w oko
"Il pense avoir une touche avec la nouvelle collègue."
banc de touche n.
ławka rezerwowych
"Les joueurs sur le banc de touche encouragent leurs coéquipiers."
botter en touche v.
unikać tematu · zbywać
"Face aux questions gênantes, il a préféré botter en touche."
dégager en touche v.
wybić piłkę na aut
"Le défenseur décide de dégager en touche pour arrêter l'attaque adverse."
donner la touche finale v.
nadać ostateczny szlif
"L'architecte donne la touche finale au projet avec ces détails."
être sur la touche v.
być na ławce rezerwowych
"Le joueur est sur la touche depuis sa blessure."
mettre la dernière touche v.
nadawać ostatni szlif
"Je vais mettre la dernière touche à mon exposé ce soir."
mettre la touche finale v.
dodać ostatni szlif
"Elle va mettre la touche finale à son tableau avec cette couleur."
mettre sa touche personnelle v.
dodać coś od siebie
"Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre."
! mettre sur la touche v.
odsunąć · wykluczyć
"Le directeur a décidé de mettre son adjoint sur la touche."
! rester sur la touche v.
pozostać na uboczu
"Pendant le débat, il a préféré rester sur la touche."
! sur la touche adv.
na uboczu · na marginesie
"Depuis sa blessure, il reste sur la touche pendant les réunions importantes."
! sur le banc de touche adv.
na ławce rezerwowych
"Depuis sa gaffe, il reste sur le banc de touche lors des réunions importantes."
! tirer en touche v.
unikać odpowiedzi
"Il tire toujours en touche quand on lui parle d'argent."
touche de classe n.
drobny szczegół elegancji
"Cette décoration florale ajoute une touche de classe au salon."
touche de génie n.
iskra geniuszu · przebłysk geniuszu
"Cette solution était une véritable touche de génie de sa part."
touche féminine n.
kobiecy akcent
"Cette maison a vraiment besoin d'une touche féminine pour être plus accueillante."
touche finale n.
ostatni szlif · ostatni akcent
"Il ajouta la touche finale à son tableau avec un peu de rouge."
touche personnelle n.
osobisty akcent
"Elle a ajouté sa touche personnelle à la décoration du salon."
Synoniemen voor touche in het Frans
Suggesties
touché
+10k
touche de couleur
3400
touche personnelle
2620
touche finale
2300
en touche
1520
banc de touche
1250
touche-à-tout
1250
sur la touche
+10k
Resultaten: 18135. Exact: 18135. Verstreken tijd: 76 ms.
