Vertaling van "styki" in Frans
Cienki łuk łączył oba styki, tworząc światło niemal nie do zniesienia dla oczu.
Un mince arc reliait les deux contacts, créant une lumière presque insoutenable à regarder.
Drut i wszelkiego rodzaju elementy elektroniczne, styki, złącza wzajemnie się topią.
Fil et toutes sortes de composants électroniques, contacts, fonte mutuelle de connecteurs.
Moduły łączą się precyzyjnie poprzez styki magnetyczne, dzięki którym złożenie własnego, unikalnego komputera jest łatwe jak budowanie z klocków.
Grâce à ces modules qui se connectent de manière parfaite par le biais de broches magnétiques, assembler votre propre ordinateur est un jeu d'enfant.
złączach zamocowanych na każdym końcu, z których przynajmniej jedno zawiera styki o rozstawie 0,5 mm,
muni de pièces de connexion à chaque extrémité, dont l'une d'elles au moins est composée de broches et est dotée d'un pas de 0,5 mm,
Są to dwa styki po bokach i centralny styk dla przewodu uziemiającego.
Ce sont deux contacts sur les côtés et un contact central pour le fil de masse.
styki normalnie otwarte/ zamknięte, gdy są aktywne
contacts normalement ouverts / fermés lorsqu'ils sont actifs
Zobaczmy więc, jak tutaj znajduje się koło dookólne, dwa styki ładowania, szczotka boczna po prawej, cztery czujniki zapobiegające upadkowi, dwa boczne kółka i walec zamiatający umieszczony centralnie.
Voyons donc comment résident ici une roue omnidirectionnelle, deux contacts de charge, la brosse latérale à droite, quatre capteurs anti-chute, deux roues latérales et la brosse à rouleaux placés au centre.
styki złączy, których nie można dotykać sondą (rys. 3)
contacts des connecteurs qui ne peuvent pas être touchés par la sonde d'essai (le schéma 3)
Osobliwością tych przełączników jest to, że zawierają nie dwa styki w środku, ale trzy (jeśli jest to przełącznik jednoprzyciskowy).
La particularité de ces commutateurs est qu'ils ne contiennent pas deux contacts à l'intérieur mais trois (si c'est un commutateur à une seule touche).
Zwijany styk żeński, styki pojedyncze, posrebrzany, 0,5 mm²... 1,5 mm²
Contact femelle roulé, avec contacts uniques, argenté, 0.5 mm²...
przełącznik elektromagnetyczny, brak bezpiecznika i inne duże styki prądowe, wzajemne stapianie się różnych elementów metalowych.
commutateur électromagnétique, aucun commutateur de fusible et d'autres grands contacts actuels, fonte mutuelle des morceaux différents en métal.
Falowniki, softstarty, tyrystory i inne niemechaniczne styki (soft przełączniki) sterowane silnikiem muszą być całkowicie odłączone od wyżej wymienionych elektrycznych urządzeń sterujących, aby uniknąć uszkodzenia powyższych urządzeń sterujących.
Les variateurs, démarreurs progressifs, thyristors et autres contacts non mécaniques (commutateurs programmables) doivent être complètement déconnectés de l'équipement de commande électrique susmentionné afin d'éviter toute détérioration de l'équipement de commande susmentionné.
Nowe przekaźniki bezpieczeństwa o szerokości zaledwie 6 lub 12 mm są wyposażone w styki o wymuszonym przełączaniu i umożliwiają oszczędność miejsca do 70% przy zachowaniu pełnej skuteczności.
D'une largeur inférieure à 6 ou 12 mm, les nouveaux relais de sécurité avec contacts à guidage forcé vous offrent un potentiel considérable en termes de gain de place, pouvant atteindre 70 %, et ce pour une performance totale.
