Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtelnie
Vertaling van "subtelnie" in Frans
discret
Delikatny smak kwiatu pomarańczy subtelnie aromatyzuje ten pudding z kaszy manny.
La saveur délicate de la fleur d'oranger parfume subtilement le gâteau de semoule.
Dziennikarz subtelnie przemycił w swoim artykule aluzję do ostatnich skandali politycznych.
Le journaliste a subtilement glissé dans son article une allusion aux scandales politiques récents.
Jej bukiet ślubny był skromny, ale subtelnie skomponowany w jesiennych tonacjach.
Son bouquet de mariage était discret, mais délicatement composé aux couleurs d'automne.
Jej notes miał granatową okładkę, subtelnie usianą srebrzystymi kropeczkami jak gwiazdkami.
Son carnet avait une couverture bleu nuit, délicatement étoilée de petits points argentés.
Bordowa, aksamitna poszetka subtelnie nawiązuje do koloru jego eleganckich butów.
La pochette en velours bordeaux rappelle discrètement la couleur de ses chaussures élégantes.
W tym herbie przebity serce subtelnie odsłania ciemny emal duchampu.
Dans ces armes, le cœur percé dévoile discrètement l'émail sombre du champ.
Kumin subtelnie podkreśla smak mięsa w tym tradycyjnym marokańskim tadżinie.
Le cumin relève délicatement le goût de la viande dans ce tajine marocain traditionnel.
Kapelusz, subtelnie przekrzywiony na bok, nadawał mu tajemniczy wygląd.
Son chapeau, discrètement viré sur le côté, lui donnait un air mystérieux.
W tych perfumach wanilia subtelnie łączy się z bardzo delikatnymi, drzewnymi nutami.
Dans ce parfum, la vanille s'allie subtilement à des notes boisées très délicates.
Ornament umieszczony między akapitami subtelnie sygnalizuje zmianę czasu akcji w opowieści.
Le fleuron placé entre les paragraphes indique subtilement un changement de temps dans le récit.
Po retuszu światło na jej twarzy stało się subtelnie bardziej wyraziste.
Après la retouche, la lumière sur son visage s'est subtilement avivée.
Delikatna gra fortepianu towarzyszącego subtelnie podkreśla łagodny głos wokalistki w tej balladzie.
Le piano accompagnant souligne discrètement la voix douce de la chanteuse dans cette ballade.
Jej sweter w przytłumionym różu subtelnie kontrastuje z czarnymi dżinsami i białymi trampkami.
Son pull vieux rose contraste délicatement avec son jean noir et ses baskets blanches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subtelnie bevatten
Synoniemen voor subtelnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 509. Exact: 509. Verstreken tijd: 42 ms.
