La lumière du soir donnait aux nuages un subtil reflet brun rosé magnifique.
Wieczorne światło nadało chmurom subtelny, przepiękny poblask brązu z różem.
La rousseau est très appréciée des gourmets pour son goût subtil et léger.
Różowa dorada jest bardzo ceniona przez smakoszy za subtelny, delikatny smak.
Un sachet parfumé caché dans le tiroir dégageait un subtil arôme d'agrumes.
Ukryty w szufladzie flakonik z perfumami roztaczał delikatny cytrusowy aromat.
Lorsqu'il déroula le manuscrit, le parfum subtil du parchemin vieilli emplit l'air.
Gdy rozwinął zwój, w powietrzu uniósł się delikatny zapach starego pergaminu.
Malgré l'ambiance festive, un subtil malaise flottait dans l'air.
Mimo radosnej atmosfery w powietrzu wyczuwało się delikatne poczucie niepokoju.
Dans sa conférence, le piquant venait surtout de son humour très subtil.
W jego wykładzie najwięcej smaczku dodawało bardzo subtelne poczucie humoru.
Le peintre a créé un dégradé subtil du bleu foncé vers le turquoise.
Malarz stworzył subtelne przejście kolorów od ciemnego granatu do turkusu.
La céramique présente un mélange subtil de beige et de brun clair très élégant.
Na ceramice widać subtelne połączenie beżu z eleganckim, jasnym brązem.
Son discours révèle un glissement subtil d'une critique modérée à une opposition ouverte.
W jego wypowiedzi widać subtelne przejście od łagodnej krytyki do otwartego sprzeciwu.
Le coussin gris rosé sur le fauteuil vert crée un contraste subtil mais charmant.
Szaroróżowa poduszka na zielonym fotelu tworzy subtelny, ale urokliwy kontrast.
Le ciseau subtil de la sculptrice révèle une grande sensibilité aux émotions des personnages.
Subtelna maniera tej rzeźbiarki zdradza ogromną wrażliwość na emocje bohaterów jej prac.
Le succès de ce cocktail vient surtout du mélanger subtil de jus de fruits frais.
Sukces tego koktajlu wynika przede wszystkim z subtelnego połączenia świeżych soków owocowych.
Cette série télévisée anglaise est très populaire grâce à son humour subtil.
Ten angielski serial telewizyjny jest bardzo popularny dzięki swojemu subtelnemu humorowi.
