Całkowita sucha masa organizmów w kontrpróbie (próbach kontrolnych)
poids sec total des vers par expérience (témoins)
Napoje odżywcze w proszku (sucha masa)
Mélanges pour boissons nutritives en poudre (poids sec)
Ilość materii organicznej zastosowanej na polu w ciągu roku wyrażona jako sucha masa.
Quantité de matière organique appliquée dans le champ par hectare par an, exprimée en matière sèche
Produkcja izoglukozy jest wyrażona jako sucha masa i zarejestrowana zgodnie z ust. 2.
La production d'isoglucose est exprimée en matière sèche et constatée conformément au paragraphe 2.
rozmiar naczyń badawczych i sucha masa badanej gleby na naczynie
dimension des récipients expérimentaux et masse sèche de sol d'essai par récipient
wielkość fazy gleby, wyrażona jako sucha masa gleby
quantité de phase de sol exprimée en masse sèche du sol
w stosownych przypadkach średnia sucha masa larw na każde naczynie do badania i na każde stadium larwalne,
poids sec individuel moyen des larves par récipient, et par stade larvaire, s'il y a lieu,
sucha masa i obliczenie straty suchej masy (z uwzględnieniem poprawki na substancje lotne),
matière sèche et pertes de matière sèche calculées (corrigées pour les substances volatiles),
średnia całkowita sucha masa organizmów w kontrpróbie w próbach kontrolnych i w próbach kontrolnych z rozpuszczalnikiem na koniec badania
poids sec moyen total des vers par expérience dans les témoins et les témoins de solvant à la fin de l'essai
Kod opisujący, w jaki sposób wyrażono wynik: cała masa, masa tłuszczu, sucha masa itd.
Code décrivant la manière dont le résultat doit être exprimé: poids entier, poids de matières grasses, poids sec, etc.
579 g/kg (teoretyczna, obliczona sucha masa)
579 g/kg (poids sec théorique calculé)
nie później niż do końca każdego miesiąca kalendarzowego, w stosunku do poprzedniego miesiąca kalendarzowego, o ilościach cukru białego, cukru nierafinowanego, syropów wyrażonych jako cukier biały i izoglukozy wyrażonej jako sucha masa, dla których
au plus tard à la fin de chaque mois civil, pour le mois civil précédent, les quantités de sucre blanc, les quantités de sucre brut et de sirops exprimées en sucre blanc, et les quantités d'isoglucose exprimées en matière sèche, pour lesquelles
Masa frakcji wyjściowych stanowiących produkt recyklingu to sucha masa pierwiastków lub związków zawartych we frakcjach będących wynikiem recyklingu zużytych baterii i akumulatorów w danym roku kalendarzowym [w tonach].
La masse des fractions sortantes prises en compte pour le recyclage correspond à la masse, exprimée en masse sèche, des éléments ou des composés contenus dans les fractions résultant du recyclage des déchets de piles et d'accumulateurs, par année civile [en tonnes].