Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sukcesnm
Vertaling van "sukces" in Frans
Na początku projektu mało kto naprawdę wierzył w jego przyszły sukces.
Aux débuts du projet, personne ne croyait vraiment à son succès futur.
Dziś wieczorem wszyscy wzniesiemy toast za sukces twojego nowego projektu.
Ce soir, nous allons tous trinquer au succès de ton nouveau projet.
Żeby zachować motywację, lubi przed egzaminami wyobrażać sobie swój sukces.
Pour rester motivée, elle aime visualiser sa réussite avant les examens.
Postanowił przejąć inicjatywę w projekcie, aby zapewnić jego sukces.
Il a décidé de prendre les rênes du projet pour assurer sa réussite.
Ten pierwszy sukces w polityce otworzył drogę kariery młodemu, ambitnemu kandydatowi.
Cette première victoire politique a lancé la carrière du jeune candidat ambitieux.
Po latach ciężkich treningów odniosła wreszcie swój pierwszy prawdziwy sukces w tenisie.
Elle a obtenu sa première victoire au tennis après des années d'entraînement acharné.
Przypisując swój sukces zespołowi, szefowa publicznie podziękowała każdemu z osobna.
Attribuant son succès à son équipe, la cheffe a remercié chacun publiquement.
Film dokumentalny przedstawia narodziny rock and rolla i jego światowy sukces.
Le documentaire retrace la naissance du rock and roll et son succès mondial.
Jego nowy projekt ruszył z przytupem, odniósł niesamowity sukces.
Son nouveau projet a démarré sur les chapeaux de roue, incroyable succès.
Chciałbym przygotować dla ciebie coś naprawdę przyjemnego, żeby uczcić twój sukces.
Je voudrais te préparer quelque chose d'agréable afin de fêter ta réussite.
Jego szybki sukces przyniósł mu duży prestiż w lokalnym środowisku literackim.
Son succès rapide lui a donné un grand prestige dans le milieu littéraire local.
Mały codzienny sukces często dodaje otuchy tym, którym brakuje pewności siebie.
Un petit succès quotidien sert souvent de tonique à ceux qui manquent de confiance.
Po tylu porażkach ten sukces jest mile widzianym powiewem świeżości.
Après tant d'échecs, cette réussite est une bouffée d'air frais bienvenue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sukces bevatten
odnieść sukces v.
réussir
"Son plan a réussi parfaitement."
avoir du succès
"Ce nouveau restaurant a beaucoup de succès auprès des clients."
starać się osiągnąć sukces v.
essayer de réussir
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
wielki sukces nm.
grand succès
"Son premier roman a été un grand succès en librairie."
osoba, która odniosła sukces nf.
personne qui a réussi
"Cette personne qui a réussi inspire beaucoup de jeunes entrepreneurs."
aby odnieść sukces adv.
pour réussir
"Il faut beaucoup travailler pour réussir dans cette matière."
odnieść sukces dzięki v.
réussir avec
"Il a réussi avec cette nouvelle méthode de travail."
odnieść sukces lub ponieść porażkę v.
réussir ou échouer
"Ce projet peut réussir ou échouer selon les conditions."
odnieść pełen sukces v.
réussir parfaitement
"Elle a réussi parfaitement son examen de conduite du premier coup."
nie wierząc w sukces adv.
sans y croire
"Il a tenté sa chance sans y croire vraiment."
próbować osiągnąć sukces v.
essayer de réussir
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
żeby osiągnąć sukces adv.
pour réussir
"Il faut beaucoup travailler pour réussir dans cette matière."
odnieść duży sukces v.
aller loin
"Avec son talent, cette musicienne va aller loin."
odnosić sukces za sukcesem v.
aller de succès en succès
"Depuis ses débuts, cette entreprise va de succès en succès."
odnieść ogromny sukces v.
connaître un succès fou
"Ce film a connu un succès fou au box-office."
! faire un carnage
"Ce chanteur a fait un carnage lors de son concert hier soir."
pełny sukces nf.
franche réussite
"Son spectacle a été une franche réussite auprès du public."
odnieść sukces na wszystkich polach v.
gagner sur tous les tableaux
"Avec cette stratégie, l'entreprise gagne sur tous les tableaux."
głośny sukces nm.
gros coup
"Son discours a fait un gros coup dans l'opinion publique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sukces in het Pools
Suggesties
aby odnieść sukces
7870
odnieść sukces
+10k
osiągnąć sukces
5420
wielki sukces
4310
ogromny sukces
3300
Resultaten: 10219. Exact: 10219. Verstreken tijd: 55 ms.
